vacuole
Prononciation et analyses de « vacuole » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vacuole | nom commun | singulier féminin | va.kɥɔl | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vacuole » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : vacuoles
Formes de « vacuole » 2 : vacuole, vacuoles
- vacuole va.kɥɔl singulier féminin
- vacuoles va.kɥɔl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé savant du latin vacuus (« vide ») avec le suffixe -ole : « petite cavité », → voir alvéole.
-
Didactique
Interstice ou petit espace vide.
- Pendant le travail de dissolution, on voit apparaître à l’intérieur des brins des vacuoles lenticulaires assez volumineuses. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
- Petite cavité d’un tissu ou d’un élément anatomique pleine de gaz ou de liquide, et paraissant vide par rapport au tissu solide qui l’entoure.
-
microbiologie
Vésicule liée à la membrane du cytoplasme d’une cellule.
- Alors qu'en milieu normal le rH2 cytoplasmique est compris entre 9 et 12, celui des vacuoles est toujours supérieur à 16, c'est à dire que, tandis que le cytoplasme normal est nettement réducteur, le vacuome hydrophile incorporé se montre oxydant. — Pierre Dangeard, Le vacuome de la cellule végétale : morphologie, vol. 3, part. 4,...
- géologie une cavité à l'intérieur de la roche.
- dérivés
- dégénérescence vacuolaire, roche vacuolaire, suc vacuolaire, système vacuolaire, vacuolaire, vacuolarisation, vacuolariser, vacuole centrale, vacuole contractile, vacuole de phagocytose, vacuolisation, vacuoliser
Traductions
- Anglais
- vacuole, vug, vugh, vugg
- Espagnol
- vacuola
- Italien
- vacuolo
- Allemand
- Vakuole
- Portugais
- vacúolo
- Néerlandais
- vacuole
- Catalan
- vacúol
- Arabe
- فجوة عصارية
- Russe
- вакуоль (vakuolʹ)
- Chinois
- 液胞
- Japonais
- 液胞
- Latin
- vacuolum
- Espéranto
- vakuolo
36 autres langues
- Afrikaans
- vakuool
- Basque
- bakuolo
- Bulgare
- вакуола (vakuola)
- Coréen
- 액포 (aegpo)
- Croate
- vakuole
- Danois
- vakuole
- Estonien
- vakuool
- Finnois
- vakuoli
- Grec
- κενοτόπια
- Géorgien
- ვაკუოლი (vakuoli)
- Hindi
- रसधानी
- Hongrois
- sejtnedvüreg
- Hébreu
- חלולית
- Indonésien
- vakuola
- Interlingua
- vacuolo
- Javanais
- vakuola
- Letton
- vakuola
- Lituanien
- vakuolė
- Macédonien
- вакуола (vakuola)
- Malais
- vakuol
- Mannois
- folmid killag
- Norvégien
- vakuole
- Pendjabi de l’Ouest
- ویکیول
- Persan
- کریچه
- Polonais
- wakuola
- Roumain
- vacuolă
- Serbe
- вакуола
- Serbo-croate
- vakuola
- Slovaque
- vakuola
- Slovène
- vakuola
- Suédois
- vakuol
- Tagalog
- gas vacuoles
- Tchèque
- vakuola
- Thaï
- แวคิวโอล
- Turc
- koful
- Ukrainien
- вакуоля
Source : « vacuole », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- cavitéJ
- hyperonymes 1
- organiteJ
- dérivés 1
- vacuolomeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « vacuole » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| vacuole — organite cellulaire délimité par une membrane et rempli de liquide | concept | 79 | 101 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.