vacante
Prononciation et analyses de « vacante » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vacant | adjectif | singulier féminin | va.kɑ̃t | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vacante » est une forme
Définitions de « vacant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.2
féminin : vacante · pluriel : vacants
« vacante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.5).
Formes de « vacant » 4 : vacant, vacante, vacants, vacantes
- vacant va.kɑ̃[t] singulier masculin
- vacante va.kɑ̃t singulier féminin
- vacants va.kɑ̃[z] pluriel masculin
- vacantes va.kɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin vacans, participe présent de vacare (« être vide »).
-
Qui n’est pas occupé ou qui est à remplir, en parlant des maisons, lieux et places qui ne sont pas occupés.
- Le lendemain, ma mère passa la journée dehors. Elle avait trouvé un logement au coin du faubourg du Temple et du canal; elle l’avait arrêté. Il était vacant; le lendemain nous emménageâmes. — « Monsieur Vincent », chap 5 des Mémoires de Céleste Mogador, tome 1, Paris :...
-
figuré
Emplois, places, ou dignités qui ne sont pas occupés.
- Le Saint-Siège était vacant.
- Cette chaise est vacante.
- Il y avait plusieurs abbayes vacantes.
3 autres exemples
- Cela fut fait le siège vacant.
- Il y a plusieurs emplois vacants dans cette administration.
- La place vacante par le décès de tel académicien.
-
En termes de jurisprudence, succession que personne n’a réclamée lorsqu’elle a été ouverte, ou à laquelle on a renoncé.
- Succession vacante.
-
Curateur établi pour la régie et conservation des biens qui n’ont point de propriétaire certain.
- Curateur aux biens vacants.
Traductions
- Anglais
- vacant
- Espagnol
- vacante
- Italien
- vacante
- Allemand
- frei, offen, vakant, unbesetzt, unbelegt
- Breton
- vak
- Russe
- вакантный (vakantnyï)
- Espéranto
- vakanta
5 autres langues
- Gallo
- adlaizi
- Ido
- vakanta
- Same du Nord
- guorus
- Turc
- boş
- Ukrainien
- вільний (vil'nyï)
Source : « vacant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- abandonnéJ, disponibleJ, inhabitéJ, inoccupéJ, jacentJ, libreJ, solitaireJ, vagueJ, videJ
- antonymes 4
- fréquentéJ, occupéJ, prisJ, rempliJ
- hyperonymes 2
- chansonJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.