vôtre
- lemmes
-
- nom commun masculin et féminin fréq. lemme 50.6
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.8
- déterminant masculin et féminin
- pronom
- forme
-
- phonétique /votʁ/
- orthocode vôtre°
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 38.2 / million
Prononciation et analyses de « vôtre » 6 analyses · 38.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vôtre | nom commun | singulier masculin | votʁ | 18.7 |
| vôtre | nom commun | singulier féminin | votʁ | 18.5 |
| vôtre | adjectif | singulier féminin | votʁ | 0.4 |
| vôtre | adjectif | singulier masculin | votʁ | 0.4 |
| vôtre | déterminant | singulier personnel possessif | votʁ | |
| vôtre | pronom | singulier possessif | votʁ |
Homophones : vôtres, vautre, vautrent, vautres, Vautre
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vôtre » nom commun · masculin et féminin · fréq. 50.6
épicène · pluriel : vôtres
Formes de « vôtre » 2 : vôtre, vôtres
- vôtre votʁ singulier féminin ; singulier masculin
- vôtres votʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, pluriel
Étymologie. Du latin populaire *voster (il existait également une forme voster en latin archaïque, mais on ne la trouve plus en latin classique), altération du latin classique vester (« votre, vôtre »), par influence de vos (« vous ») et par analogie avec noster (« notre, nôtre »).
-
familier
Se dit à quelqu’un qui fait des folies, de bons tours ou même des actions répréhensibles. Voyez : tienne, sienne, nôtre.
- Vous faites des vôtres.
- paronymes
- votre
Source : « vôtre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
« vôtre » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8
épicène · pluriel : vôtres
Formes de « vôtre » 2 : vôtre, vôtres
- vôtre votʁ singulier féminin ; singulier masculin
- vôtres votʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « vôtre » déterminant · masculin et féminin
épicène · pluriel : vôtres
Formes de « vôtre » 2 : vôtre, vôtres
- vôtre votʁ singulier personnel possessif
- vôtres votʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif possessif · possessif
Étymologie. Du latin populaire *voster (il existait également une forme voster en latin archaïque, mais on ne la trouve plus en latin classique), altération du latin classique vester (« votre, vôtre »), par influence de vos (« vous ») et par analogie avec noster (« notre, nôtre »).
-
vieilli
À vous.
- Ces meubles sont vôtres.
-
Qui est tout à vous, dévoué.
- Amicalement, cordialement vôtre.
-
figuré
De votre parti.
- Vous pouvez compter sur lui, il est vôtre.
- dérivés
- le vôtre
Traductions
- Anglais
- yours
- Allemand
- Ihrer, Ihre, Ihres, Ihre
- Portugais
- vosso, vossos, vossa, vossas
- Occitan
- vòstre
- Russe
- ваш (vaš)
1 autres langues
- Luxembourgeois
- äert
Source : « vôtre », Wiktionnaire, section adjectif possessif (CC BY-SA 3.0).
« vôtre » pronom
pluriel : vôtres
Formes de « vôtre » 2 : vôtre, vôtres
- vôtre votʁ singulier possessif
- vôtres votʁ[z] pluriel possessif
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « vôtre » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Discworld II : Mortellement vôtre ! — jeu vidéo de 1996 | jeu | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.