vêle
« vêle » comme forme 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vêle | nom commun | singulier féminin | vɛl | |
| vêler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | vɛl | |
| vêler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | vɛl | |
| vêler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | vɛl | |
| vêler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | vɛl | |
| vêler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | vɛl |
Homophones : Vesle, Veyle, Vel, Velles, Velle, velle, Vele, vêlent, velles, vêles
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
vêle nom commun · féminin
pluriel : vêles
2 formes vêle, vêles
- vêle vɛl singulier féminin
- vêles vɛl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du moyen français vesle (« même sens »)
-
Régionalisme
Veau femelle.
- Saillies par des taureaux d'origine laitière , elles produisaient successivement une vêle plus tard laitière, puis une autre vèle qui le devenait peu comme la mère. — Jean Kiener, Observations sur l'hérédité, in Journal de l'agriculture tome 1ᵉʳ, 18890
Source : « vêle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « vêle » est une forme
vêler verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« vêle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
40 formes vêler, vêlé, vêlent, vêle, vêlait, vêlerait…
- vêler vɛ.le infinitif
- vêlé vɛ.le passé participe singulier masculin
- vêlent v{ɛ|e}l[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- vêle vɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- vêlait vɛ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- vêlerait vɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vêlaient vɛ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- vêleront vɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vêla vɛ.la indicatif passé 3e personne singulier
- vêlai vɛ.le indicatif passé 1re personne singulier
- vêlais vɛ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- vêlant vɛ.lɑ̃[t] présent participe
- vêlas vɛ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- vêlasse vɛ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- vêlassent vɛ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- vêlasses vɛ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- vêlassiez vɛ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- vêlassions vɛ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- vêlera vɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vêlerai vɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vêleraient vɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- vêlerais vɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vêleras vɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vêlerez vɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vêleriez vɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vêlerions vɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vêlerons vɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vêles vɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- vêlez vɛ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- vêliez vɛ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- vêlions vɛ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- vêlons vɛ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vêlâmes vɛ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- vêlât vɛ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- vêlâtes vɛ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- vêlè vɛ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- vêlèrent vɛ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- vêlée vɛ.le passé participe singulier féminin
- vêlées vɛ.le[z] passé participe pluriel féminin
- vêlés vɛ.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du moyen français vêler, veller, de l’ancien français veler, dérivé de veel (« veau ») avec le suffixe -er. Le sens en glaciologie est attesté depuis 1929.
-
Élevage
Mettre bas, en parlant d’une vache.
- Pourvu que la Coliche ne vêle pas en même temps que moi ! répétait Lise chaque matin. — Émile Zola, La Terre, troisième partie, chapitre V
- Pourtant cette nuit-là, on avait mal dormi : la génisse aux Mortiers vêlait et le Camille y avait veillé jusqu’au petit jour. — Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 19
- Or, cette année-là, vers la fin de l’été, l’oncle Stavolo eut une vache prête à vêler. C’était la plus belle vache d’Eckerswir, de l’espèce suisse, grande, couleur café au lait, très-bonne laitière, et qui s’appelait Rœsel. — Erckmann-Chatrian, Confidences d’un joueur de clarinette, page 4, J. Hetzel, 1867
-
glaciologie
Rejeter d’importantes masses de glace dans la mer, en parlant d’un glacier.
- L’inlandsis du continent groenlandais se déversant lentement mais continuellement dans les fjords par des glaciers importants, vêle des icebergs de tailles variant à l’infini […]. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- synonymes
- faire veau
- dérivés
- vêlage, vêleuse
- apparentés
- agneler, chienner, louveter, pouliner
Traductions
- Anglais
- calve
- Espagnol
- parir
- Allemand
- kalben
- Néerlandais
- kalven
- Catalan
- vedellar
- Occitan
- vedelar, vederar
- Breton
- halañ
8 autres langues
- Corse
- vitillà
- Créole haïtien
- akouche
- Ido
- parturar
- Kazakh
- бұзаулау (buzawlaw)
- Polonais
- cielić się
- Same du Nord
- guoddit
- Suédois
- kalva
- Wallon
- veler
Source : « vêler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- mettreJ
- dérivés 1
- vêlementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.