vêlé
« vêlé » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vêler | verbe | passé participe singulier masculin | vɛ.le | 0.0 |
| vêlé | adjectif | singulier masculin | vɛ.le |
Homophones : vêler, Veller, vêlés, vêlée, vêlées, vêlez, vêlai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
vêlé adjectif · masculin et féminin
féminin : vêlée · pluriel : vêlés
4 formes vêlé, vêlée, vêlées, vêlés
- vêlé vɛ.le singulier masculin
- vêlée vɛ.le singulier féminin
- vêlées vɛ.le[z] pluriel féminin
- vêlés vɛ.le[z] pluriel masculin
adjectif
-
QuébecMauricie
Fourbu, exténué.
- Laisse-moé souffler deux minutes. Chu vêlé, là.
Source : « vêlé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « vêlé » est une forme
vêler verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« vêlé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.0).
40 formes vêler, vêlé, vêlent, vêle, vêlait, vêlerait…
- vêler vɛ.le infinitif
- vêlé vɛ.le passé participe singulier masculin
- vêlent v{ɛ|e}l[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- vêle vɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- vêlait vɛ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- vêlerait vɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vêlaient vɛ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- vêleront vɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vêla vɛ.la indicatif passé 3e personne singulier
- vêlai vɛ.le indicatif passé 1re personne singulier
- vêlais vɛ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- vêlant vɛ.lɑ̃[t] présent participe
- vêlas vɛ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- vêlasse vɛ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- vêlassent vɛ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- vêlasses vɛ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- vêlassiez vɛ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- vêlassions vɛ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- vêlera vɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vêlerai vɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vêleraient vɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- vêlerais vɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vêleras vɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vêlerez vɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vêleriez vɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vêlerions vɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vêlerons vɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vêles vɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- vêlez vɛ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- vêliez vɛ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- vêlions vɛ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- vêlons vɛ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vêlâmes vɛ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- vêlât vɛ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- vêlâtes vɛ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- vêlè vɛ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- vêlèrent vɛ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- vêlée vɛ.le passé participe singulier féminin
- vêlées vɛ.le[z] passé participe pluriel féminin
- vêlés vɛ.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du moyen français vêler, veller, de l’ancien français veler, dérivé de veel (« veau ») avec le suffixe -er. Le sens en glaciologie est attesté depuis 1929.
-
Élevage
Mettre bas, en parlant d’une vache.
- Pourvu que la Coliche ne vêle pas en même temps que moi ! répétait Lise chaque matin. — Émile Zola, La Terre, troisième partie, chapitre V
- Pourtant cette nuit-là, on avait mal dormi : la génisse aux Mortiers vêlait et le Camille y avait veillé jusqu’au petit jour. — Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 19
- Or, cette année-là, vers la fin de l’été, l’oncle Stavolo eut une vache prête à vêler. C’était la plus belle vache d’Eckerswir, de l’espèce suisse, grande, couleur café au lait, très-bonne laitière, et qui s’appelait Rœsel. — Erckmann-Chatrian, Confidences d’un joueur de clarinette, page 4, J. Hetzel, 1867
-
glaciologie
Rejeter d’importantes masses de glace dans la mer, en parlant d’un glacier.
- L’inlandsis du continent groenlandais se déversant lentement mais continuellement dans les fjords par des glaciers importants, vêle des icebergs de tailles variant à l’infini […]. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- synonymes
- faire veau
- dérivés
- vêlage, vêleuse
- apparentés
- agneler, chienner, louveter, pouliner
Traductions
- Anglais
- calve
- Espagnol
- parir
- Allemand
- kalben
- Néerlandais
- kalven
- Catalan
- vedellar
- Occitan
- vedelar, vederar
- Breton
- halañ
8 autres langues
- Corse
- vitillà
- Créole haïtien
- akouche
- Ido
- parturar
- Kazakh
- бұзаулау (buzawlaw)
- Polonais
- cielić się
- Same du Nord
- guoddit
- Suédois
- kalva
- Wallon
- veler
Source : « vêler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- mettreJ
- dérivés 1
- vêlementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.