vétérinaires
- lemme
-
- forme de vétérinaire adjectif · 0.4, vétérinaire nom commun · 0.3
- forme
Prononciation et analyses de « vétérinaires » 4 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vétérinaire | adjectif | pluriel masculin | ve.te.ʁi.nɛʁ[z] | 0.3 |
| vétérinaire | nom commun | pluriel féminin | ve.te.ʁi.nɛʁ[z] | 0.1 |
| vétérinaire | nom commun | pluriel masculin | ve.te.ʁi.nɛʁ[z] | 0.1 |
| vétérinaire | adjectif | pluriel féminin | ve.te.ʁi.nɛʁ[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vétérinaires » est une forme
Définitions de « vétérinaire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 3.3
épicène · pluriel : vétérinaires
« vétérinaires » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).
Formes de « vétérinaire » 2 : vétérinaire, vétérinaires
- vétérinaire ve.te.ʁi.nɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- vétérinaires ve.te.ʁi.nɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du latin veterinarius (« relatif aux bêtes de somme, vétérinaire »).
-
Médecin qui soigne des animaux.
- « Il n’a pas touché à son avoine ; c’est qu’il est malade… Il a les oreilles chaudes, ajouta-t-il en me prenant les oreilles ; son flanc bat. — Qu’est-ce que cela veut dire, Bouland ? s’écria le pauvre Jacques alarmé. — Cela veut dire, monsieur Jacques, que Cadichon a la fièvre, que vous l’avez trop nourri, et qu’il faut faire venir le vétérinaire. — Qu’est-ce que c’est qu’un vétérinaire ? reprit Jacques de plus en plus effrayé. — C’est un médecin de chevaux. — Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860
- Ayant eu l’occasion, même avant de commencer nos études de Vétérinaire, d’assister à des foires et des marchés, nous avons pu être témoin oculaire d’une foule de ruses employées par les marchands, propriétaires ou maquignons. — Gabriel Maury, Ses ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
- Un cas de fièvre charbonneuse s’est déclaré samedi dans une écurie du village d'Arnicourt. Une vache est morte après une journée de maladie. M. Baudeloche, vétérinaire à Rethel, a constaté la naissance de l’épidémie. — « Département des Ardennes », dans Le Courrier des Ardennes, 65ᵉ année, 5ᵉ série, n°...
2 autres exemples
- Le cheval était en honneur alors et les vétérinaires si rares que le maréchal-ferrant qui les suppléait, même dans les villes, usurpait en même temps qu’un peu de leur art un peu de leur dignité. — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 64
- — Je vais commencer par t'administrer du Valium pour que tu te détendes, a annoncé la vétérinaire comme elle posait une perfusion sur mon bras sans puce. — James Patterson, Max, tome 3 : Mission : sauver le monde, traduit de l'anglais (USA)...
- abréviations
- vét, véto familier
Traductions
- Anglais
- veterinarian
- Espagnol
- veterinario, veterinaria
- Italien
- veterinario, veterinaria
- Allemand
- Tierarzt, Tierärztin, Veterinär, Veterinärin
- Portugais
- veterinário, veterinária
- Néerlandais
- dierenarts, veterinair
- Catalan
- veterinari, veterinària
- Occitan
- veterinari, veterinària
- Breton
- mezeg-loened, mezegez-loened, milvezeg, milvezegez
- Arabe
- بَيْطَار (bayṭār)
- Russe
- ветеринар (viétiérinar)
- Chinois
- 兽医 (shòuyī)
- Japonais
- 獣医師, じゅういし (jūishi)
- Espéranto
- bestkuracisto
21 autres langues
- Basque
- albaitari
- Biélorusse
- вэтэрынар (vètèrynar)
- Danois
- dyrlæge
- Finnois
- eläinlääkäri
- Grec
- κτηνίατρος (ktiníatros)
- Hongrois
- állatorvos
- Indonésien
- dokter hewan
- Kazakh
- мал дәрігері (mal därigeri)
- Malgache
- mpitsabo biby
- Norvégien (bokmål)
- dyrlege, veterinær
- Norvégien (nynorsk)
- dyrlege, veterinær
- Polonais
- weterynarz, konował
- Roumain
- veterinar, veterinară
- Same du Nord
- veterineara, veterinára, šibitdoavttir
- Slovaque
- zverolekár
- Slovène
- veterinar, veterinarka
- Suédois
- veterinär, djurläkare
- Tchèque
- zvěrolékař, zvěrolékařka
- Turc
- veteriner
- Ukrainien
- ветеринар
- Wallon
- årtisse des biesses
Source : « vétérinaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- zoothérapeutiqueJ
- hyperonymes 36
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, diplômeJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, médecinJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, référenteJ, spécialisationJ, spécialisteJ, spécialiséJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « vétérinaire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.3
épicène · pluriel : vétérinaires
« vétérinaires » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3), pluriel féminin (0.1).
Formes de « vétérinaire » 2 : vétérinaire, vétérinaires
- vétérinaire ve.te.ʁi.nɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- vétérinaires ve.te.ʁi.nɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin veterinarius (« relatif aux bêtes de somme, vétérinaire »).
-
Médecine vétérinaire
Relatif à la médecine des animaux.
- La médecine que les anciens ont appelée médecine vétérinaire, n'est presque connue que de nom : je suis persuadé que si quelque médecin tournait ses vues de ce côté-là, et faisait de cette étude son principal objet, il en serait bientôt dédommagé par d'amples succès. — Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Cheval », in...
- Le système de Buffon sera surtout repris par le plus grand hippiatre de l'époque, le fondateur de la science vétérinaire, l’écuyer le plus célèbre de son temps : Claude Bourgelat. — Jacques Mulliez, Les Chevaux du Royaume : Histoire de l'élevage du cheval et de la...
- dérivés
- clinique vétérinaire, médecine vétérinaire
Traductions
- Anglais
- veterinary
- Espagnol
- veterinario
- Italien
- veterinario
- Allemand
- tierärztlich, tiermedizinisch, veterinär
- Néerlandais
- diergeneeskundig, veterinair
- Arabe
- بَيْطَرِيٌّ (bayṭariyy·un)
- Russe
- ветеринарный (veterinarnyï)
- Chinois
- 兽医 (shòuyī)
- Espéranto
- bestokuracisto
8 autres langues
- Bulgare
- ветеринар (veterinar)
- Grec
- κτηνιατρικός (ktiniatrikós)
- Ido
- veterinaro
- Malgache
- veterinera
- Suédois
- veterinär-
- Tchèque
- zvěrolékařský, veterinární
- Turc
- baytar
- Ukrainien
- ветеринарний (veterinarnyï)
Source : « vétérinaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.