vétérane
Prononciation et analyses de « vétérane » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vétérane | nom commun | singulier féminin | ve.te.ʁan | |
| vétéran | adjectif | singulier féminin | ve.te.ʁan |
Homophones : vétéranes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vétérane » nom commun · féminin
pluriel : vétéranes
Formes de « vétérane » 2 : vétérane, vétéranes
- vétérane ve.te.ʁan singulier féminin
- vétéranes ve.te.ʁan[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin veterana (« vieille, ancienne, vétérane »).Dérivé de vétéran, avec le suffixe -ane.
-
rare
Femme âgée, ancienne, vieillarde, vieille.
- Les qualifications les plus relevées étaient trouvées facilement par ces vétéranes : chien, fils de chien, arrière-petit-fils de chien, bandit, voleur, assassin, pillard, et bien d’autres épithètes que la langue française ne supporterait pas, et surtout ces dernières, sortaient brûlantes de la bouche de ces guerrières. — Arthur de Gobineau, asiatiques, Didier, 1876, page 200
-
rare
Femme ayant acquis, au fil des ans, savoir et expérience : connaisseuse, experte, spécialiste.
- Monseigneur, qui haïssait la musique française, et surtout les pédants, mit M. Criardet à la porte, lava la tête au président, lui soutint que mon chant était fait pour plaire partout ailleurs que dans une ville barbare, digne patrie de l’ignorance et du mauvais goût, et conclut en assurant qu’il ne souffrirait pas que je débutasse au concert, dût-il payer le dédit de mon engagement, ou faire venir à ses frais, pour me remplacer, quelque vétérane des chœurs de l’Opéra. — André-Robert Andréa de Nerciat, ou Mes Fredaines, Bibliothèque des curieux, 1921 (1ʳᵉ...
- Vétérane du milieu militant et hackeuse en faveur des libertés numériques, Shari Steele a pris la direction du TOR Project, l’organisation derrière The Onion Router (TOR – « le routeur oignon »), le réseau d’anonymisation, a annoncé le groupe vendredi 11 décembre dans un communiqué. — « Une nouvelle directrice à la tête de TOR, symbole de la navigation anonyme », dans...
-
militaire
rare
Ancienne soldate.
- Il a choisi la vétérane Shawn Skelly, une femme trans, dans l’équipe du ministère de la Défense. — Alice Lavigne, « Joe Biden nomme la vétérane trans Shawn Skelly dans son équipe de...
-
sport
Sportive engagée dans une compétition après un âge qui peut varier selon les sports (après 35 ans ou 45 ans).
- Elles s’en doutaient bien : réitérer l’exploit de l’an passé à Laval (doublé en vétéranes, 4ᵉ et 8ᵉ du scratch) serait plus que difficile. — « Deux valeurs sûres », dans Dernières nouvelles d’Alsace, 16 mars 2009...
- La valeur ne s’efface pas avec les années. Mais Andréa Dragoman ne laissa pas la moindre chance à Agnès Le Lannic : trop vite, trop fort pour la vétérane lyssoise. — Régis Dulas, « Tennis de table (Pro féminine) : Le CP Lys s’incline dans le derby des...
- La vétérane est abondamment utilisée par son entraîneuse Kori Cheverie, et avec le départ de Barnes, il semble que la brigade montréalaise ne tienne plus qu’à un fil. — Kéven Breton, Après la tempête de l’expansion, la Victoire pourra colmater quelques...
- synonymes
- vétérante rare
Traductions
- Anglais
- veteran, veteran
- Espagnol
- veterana, veterana
- Italien
- veterana, veterana
- Allemand
- Veteranin, Veteranin
- Portugais
- veterana, veterana
- Néerlandais
- veterane, veterane
- Catalan
- veterana, veterana
- Occitan
- veterana, veterana, veterana
- Espéranto
- plejaĝulino, veteranino, veteranino
3 autres langues
- Croate
- veteranka, veteranka, veteranka, veteranka
- Roumain
- veterană, veterană
- Tchèque
- veteránka
Source : « vétérane », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « vétérane » est une forme
Définitions de « vétéran » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : vétérane · pluriel : vétérans
« vétérane » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « vétéran » 4 : vétérans, vétéran, vétérane, vétéranes
- vétérans ve.te.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
- vétéran ve.te.ʁɑ̃[ɑ̃>an] singulier masculin
- vétérane ve.te.ʁan singulier féminin
- vétéranes ve.te.ʁan[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin veteranus (« vieux, ancien, vétéran »), dérivé de vetus, veteris (« vieux » → voir vétérinaire et vétuste).
-
rare
Qui a des qualités de vétéran, qui se rapporte aux vétérans.
- Ajoutons qu’à notre connaissance il n’est fait nulle part mention de vestales vétéranes. — L. Noguier, Chronique archéologique, Bulletin de Société archéologique, scientifique...
- Entourées par les insurgés, les gardes vétéranes qui assuraient la protection de ces infirmes, demandaient du secours. — La Revue maritime de France, Ministère de la marine, France, 1903
- Il y avait les aigles et les gélines, et les perdrix, et les grives vétéranes. — Jean Giono, de la pitié, Gallimard, 1947 (1ʳᵉ édition 1932), page 55
3 autres exemples
- Les troupes vétéranes d’Afrique ne passèrent point la mer ; et celles d’Octave, au mois d’août, marchèrent sur Rome. — Jérôme Carcopino, Secrets de la correspondance de Cicéron, tome 2, 1947, page 393
- On est porté à croire que, lors de la réforme de Septime Sévère qui supprima les Pagi, les deux communautés vétéranes devinrent de véritables communes. — Louis Maurin, « Pagus mercurialis veteranorum medelitanorum : Implantations vétéranes...
- Pas vraiment, car le matériel et la tenue du Pro est un dosage soigneusement soupesé d’innovations dernier cri et de pièces vétéranes dont le vécu fait de véritables cicatrices testimoniales de son expérience. — Philippe Sohet, Homo turisticus laddakiensis, dans Charles Parraton et al., Robinson à...
Traductions
- Portugais
- veterano
- Latin
- veteranus
- Espéranto
- veterana
3 autres langues
- Croate
- veteranski
- Gallo
- ancien
- Grec
- απόμαχος (apomakhos)
Source : « vétéran », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.