WiKiLeXiK

véranda

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 2.2
forme
  • phonétique /ve.ʁɑ̃.da/
  • orthocode vé.ran.da
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.2 / million

Prononciation et analyses de « véranda » 1 analyse · 2.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
véranda nom commun singulier féminin ve.ʁɑ̃.da 2.2

Homophones : vérandahs, vérandah, verandah, verandahs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « véranda » nom commun · féminin · fréq. 2.2

pluriel : vérandas

Formes de « véranda » 2 : véranda, vérandas
  • véranda ve.ʁɑ̃.da singulier féminin
  • vérandas ve.ʁɑ̃.da[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’anglais veranda, issu du portugais varanda (« balcon, balustrade »).

  1. construction Sorte de galerie légère, couverte et à jour, établie sur la façade d’une maison.
    • Une jolie galerie découpée règne au premier étage, et une véranda projette sa cage de verre au milieu de la façade. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Il déboucha bientôt devant plusieurs chalets, construits en planches comme le dernier, avec chacun une sorte de véranda mal peinte en blanc. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Sur la véranda de la Maple House du Domaine Joly-De Lotbinière, désormais un lieu touristique, une jeune fille en chandail bedaine fait un égoportrait. — Eugénie Emond, La dernière seigneuresse, ici.radio-canada.ca, 3 février 2022
dérivés
vérandaliste

Traductions

Anglais
porch, veranda
Espagnol
porche, veranda
Italien
veranda
Allemand
Veranda
Portugais
varanda
Occitan
veranda
Breton
veranda
Russe
веранда (veranda)
Japonais
ベランダ (beranda)
Espéranto
verando
11 autres langues
Finnois
veranta
Grec
βεράντα (veránta)
Ido
verando
Kotava
kria
Maltais
veranda
Myènè
elêmbêputu
Polonais
weranda
Same du Nord
veránda
Shingazidja
ɓaraza
Suédois
veranda
Tchèque
veranda

Source : « véranda », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
auventJ, avant-toitJ, balconJ, bow-windowJ, deckJ, galerieW, marquiseJ, orielJ, patioJ, varangueJ, verrièreJ
hyperonymes 5
galerieJ, lieuJ, pièceJ, pontJ, salonJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « véranda » 1

toutes (1) organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Véranda Rideau-Super U — équipe cycliste de club française (2008-2012) organisation 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.