WiKiLeXiK

vélin

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /ve.lɛ̃[n]/ ou /ve.lɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
  • orthocode vé.lin
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « vélin » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vélin nom commun singulier masculin ve.lɛ̃[n] 0.1
vélin adjectif singulier masculin ve.lɛ̃[ɛ̃>ɛn]

Homophones : vélins

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vélin » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : vélins

Formes de « vélin » 2 : vélin, vélins
  • vélin ve.lɛ̃[n] singulier masculin
  • vélins ve.lɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français veelin dérivé de veel (« veau »).

  1. Imprimerie Parchemin de qualité supérieure, traditionnellement fait de peau de très jeune veau.
    • Relier des livres en vélin.
    • Exemplaire sur vélin.
    • Ces maroquins sont si plaisants à l’œil et ces vélins si doux au toucher ! Il n’est pas un seul de ces livres qui ne soit digne, par quelque mérite singulier, de l’estime d’un galant homme. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de...
    • 1 autre exemple
      • Rangés dans une crédence, quelques tomes montraient leurs dos de vélin ou de basane estampée d’or fin ; c’étaient des ouvrages de dévotion que n’ouvrait personne. — Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir
  2. Imprimerie Papier de qualité supérieure, imitant la blancheur et l’uni de ce type de parchemin.
    • Écrire sur du vélin.
    • Peindre en miniature sur du vélin.
    • De la morte elle-même, rien ne subsiste que sa photographie de petite fille promise, semblait-il, à un heureux avenir, et un gros carnet composé de feuilles de vélin relié de toile noire. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 222
  3. textile Dentelle fine d’Alençon dite aussi point royal.
    • Vélin blanc.
dérivés
vélineur, vélineuse, vélin à la forme
paronymes
vilain

Traductions

Anglais
vellum
Espagnol
vitela
Italien
velino
Allemand
Velin
Portugais
velino
Catalan
vitel·la
Russe
пергамент (pergament), велень (velen)
Chinois
上等犊皮纸 (shàngděngdúpízhǐ)
5 autres langues
Ido
velino
Interlingua
vitellino
Polonais
welin
Tchèque
velín
Volapük réformé
pigmin

Source : « vélin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
cuirJ, peauJ
hyperonymes 3
papierJ, parcheminJ, peauJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « vélin » adjectif · masculin et féminin

féminin : véline · pluriel : vélins

Formes de « vélin » 4 : vélin, véline, vélines, vélins
  • vélin ve.lɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • véline ve.lin singulier féminin
  • vélines ve.lin[z] pluriel féminin
  • vélins ve.lɛ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. De l’ancien français veelin dérivé de veel (« veau »).

  1. Qui a la finesse du vélin.
    • papier vélin.
dérivés
toile véline

Traductions

Russe
веленевый (velenevyï)

Source : « vélin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « vélin » 2

toutes (2) substance (1)objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
vélin — peau de vélot (veau mort-né) substance 37 53
papier vélin — papier sans grain, soyeux et lisse, qui évoque le vélin objet 9 42

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.