WiKiLeXiK

urnes

lemme
  • forme de urne nom commun · 0.9
forme
  • phonétique /yʁn[z]/
  • orthocode urne°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « urnes » 1 analyse · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
urne nom commun pluriel féminin yʁn[z] 0.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « urnes » est une forme

Définitions de « urne » nom commun · féminin · fréq. 3.2

pluriel : urnes

« urnes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.9).

Formes de « urne » 2 : urne, urnes
  • urne yʁn singulier féminin
  • urnes yʁn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin urna (« vase à puiser de l'eau » puis « vase »).

  1. Vase de forme et de capacité variables qui, chez les anciens, servait à divers usages.
    • Dans cette urne sont les cendres du grand Pompée.
  2. Vases de porcelaine, de faïence ou d’autre matière, qui ont la forme des urnes antiques.
    • […], et il exprimait un sentiment qui, en dépit des théories matérialistes, vivra toujours dans le cœur des simples : ceux qui ne comprennent pas qu'on puisse aller pleurer sur des cendres enfermées dans une urne. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 38
  3. Contenant destiné à recevoir des bulletins de vote. → voir urne électorale.
    • Vous aviez à élire un conseiller général. Il en est résulté des rixes autour des urnes, évidemment, des rixes sanglantes. Ma foi, tant pis : l'urne, même électorale, appelle le cadavre. — Jean Giraudoux, Intermezzo, 1933, acte I, scène 1
    • Quand, par un beau dimanche électoral, nous mettons notre bulletin dans l’urne, nous embarquons sans y penser toute l’histoire de la philosophie politique. — Pierre-Henri Tavoillot, Qui doit gouverner ? Une brève histoire de l’autorité, Grasset, 2011
  4. botanique Chez les mousses, organe contenant les spores et qui forme avec le filament qui le soutient le sporophyte. → voir capsule.
    • Urne ovale à cylindrique, non plissée, très rugueuse, dépourvue d’apophyse. — Léon Provancher, Victor Amédée Huard, Le Naturaliste canadien, tome 106, page 522,...
  5. botanique Chez certaines plantes carnivores, feuille spécialisée formant une cavité destinée à piéger des insectes.
    • Nepenthes madagascariensis : […] Face inférieure de l’opercule portant (30-) 50-80 (-100) glandes nectarifères; partie interne et renflée de l’urne ayant 250 à 380 glandes digestives par cm. Ascidies des formes de transition (rameaux courts), à urne allongée, cylindrique, sans ailes, à 2 nervures saillantes longitudinales, de couleur jaune ou jaune tacheté ou striée de rouge. — Humbert, H., Leroy, Jean-F., Flore de Madagascar et des Comores : plantes vasculaires,...
dérivés
appeler aux urnes, bouder les urnes, bourrage d’urnes, bourrage des urnes, prime à l’urne, sondage sortie des urnes, urne-cabane, urne cinéraire, urne électorale, urne funéraire, urne sépulcrale
apparentés
⚱, 🗳️, a voté, bulletin de vote, électeur, dépouillement, scrutin, vote, voter

Traductions

Anglais
urn, urn, ballot box
Espagnol
urna, urna
Italien
urna, urna, urna elettorale
Allemand
Urne, Urne, Wahlurne
Néerlandais
urn
Occitan
urna
Breton
jarl
Arabe
جرة, جرة طين, صندوق شفاف للاقتراع
Japonais
投票箱 (tōhyōbako)
8 autres langues
Arabe algérien
جرة Djarra
Asturien
urna
Croate
urna, urna, urna, urna, biračka kutija, glasačka kutija, glasačka kutija, sporogon, vrč ((5))
Gaulois
longa, loga, 𐌋𐌏𐌊𐌀𐌍
Ido
urno
Indonésien
kotak suara
Tchèque
urna
Turc
sandık

Source : « urne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
ascidieJ, boiteW, boxW, boîteW, bulletinW, capsuleJ, cinéraireJ, jarreJ, sondageW, têteW, vaseJ
hyperonymes 5
contenantJ, lieuJ, objetJ, récipientJ, vaseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.