urinent
« urinent » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| uriner | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | y.ʁin[t] | 0.1 |
| uriner | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | y.ʁin[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « urinent » est une forme
uriner verbe · fréq. 2.8
1er groupe · transitif ou intransitif
« urinent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif présent 3e personne pluriel.
40 formes urine, uriner, urines, uriné, urinez, urinent…
- urine y.ʁin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- uriner y.ʁi.ne infinitif
- urines y.ʁin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- uriné y.ʁi.ne passé participe singulier masculin
- urinez y.ʁi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- urinent y.ʁin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- urinant y.ʁi.nɑ̃[t] présent participe
- urinait y.ʁi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- urinais y.ʁi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- urinaient y.ʁi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- urinera y.ʁi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- urinerai y.ʁi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- urineras y.ʁi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- uriniez y.ʁi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- urina y.ʁi.na indicatif passé 3e personne singulier
- urinerait y.ʁi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- urinons y.ʁi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- urinerez y.ʁi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- urinerais y.ʁi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- urinerons y.ʁi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- urineront y.ʁi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- urinée y.ʁi.ne passé participe singulier féminin
- urinai y.ʁi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- urinas y.ʁi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- urinasse y.ʁi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- urinassent y.ʁi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- urinasses y.ʁi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- urinassiez y.ʁi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- urinassions y.ʁi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- urineraient y.ʁi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- urineriez y.ʁi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- urinerions y.ʁi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- urinions y.ʁi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- urinâmes y.ʁi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- urinât y.ʁi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- urinâtes y.ʁi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- urinè y.ʁi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- urinèrent y.ʁi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- urinées y.ʁi.ne[z] passé participe pluriel féminin
- urinés y.ʁi.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dérivé de urine, avec le suffixe -er.
-
Évacuer de l’urine.
- Au long des berges, le dimanche et la nuit les gens grimpent sur les tas pour faire pipi. Les hommes ça les rend méditatifs de se sentir devant l'eau qui passe. Ils urinent avec un sentiment d'éternité, comme des marins. — Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932
- Madame Gontrand m’a montré le flanc droit de maman : des gouttes d’eau suintaient des pores, le drap était trempé. Elle n’urinait presque plus, un œdème gonflait sa chair. — Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 109
- L’urgenturie, anciennement appelée impériosité urinaire, se définit par un besoin urgent et irrépressible d’uriner. Deux à trois millions de personnes sont concernées en France. — « L’incontinence par urgenturie : ça se soigne », mardi 9 février 2016, par Isabelle...
-
Évacuer comme de l’urine.
- Uriner du sang.
- synonymes
- faire de l’eau vieilli, faire pipi, pisser vulgaire, se soulager
- apparentés
- dysurie, miction, parurésie
Traductions
- Anglais
- urinate, pee
- Espagnol
- orinar, mear
- Italien
- urinare
- Allemand
- urinieren, Wasser lassen
- Portugais
- urinar, mijar
- Néerlandais
- een plas doen, urineren
- Catalan
- pixar
- Occitan
- urinar, pissar, orinar
- Breton
- troazhañ, troazhiñ
- Arabe
- بَالَ
- Russe
- писать (pisat'), мочиться (motchitsa)
- Espéranto
- urini
35 autres langues
- Bachkir
- һейеү
- Croate
- mokriti
- Cryptolecte écossais
- pani
- Danois
- urinere
- Dohoi
- ngahit
- Finnois
- virtsata
- Féroïen
- míga
- Grec
- ουρώ (uró)
- Grec ancien
- οὐρέω (ouréo)
- Griko
- kaurô
- Iakoute
- ииктээ
- Ido
- urinifar
- Indonésien
- buang air kecil
- Karatchaï-balkar
- сиерге
- Kazakh
- сию (siyüw)
- Kirghiz
- сийүү (sijùù)
- Kotava
- sevé
- Koumyk
- сиймек
- Mapuche
- wüllün
- Maya yucatèque
- wiix
- Nogaï
- сиюв
- Oirata
- iris, irise
- Palenquero
- miá
- Same du Nord
- gužžat
- Solrésol
- sollalasi
- Suédois
- urinera
- Tatar de Crimée
- siymek
- Tchouvache
- шăр
- Tsolyáni
- chǘrü
- Turkmène
- buşukmak
- Vietnamien
- tiểu
- Wolof
- gaanuwaay
- Xârâgurè
- mîâ
- Yuanga-zuanga
- imã
- Äiwoo
- mimi
Source : « uriner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- compisserJ, expulserJ, faireJ, lansquinerJ, pissoterJ, pissotterJ, pissouillerJ, évacuerJ
- antonymes 1
- déféquerJ
- dérivés 3
- urinageJ, urinationJ, urinetteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.