urgents
Prononciation et analyses de « urgents » 1 analyse · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| urgent | adjectif | pluriel masculin | yʁ.ʒɑ̃[z] | 0.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « urgents » est une forme
Définitions de « urgent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 20.3
féminin : urgente · pluriel : urgents
« urgents » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.9).
Formes de « urgent » 4 : urgent, urgente, urgentes, urgents
- urgent yʁ.ʒɑ̃[t] singulier masculin
- urgente yʁ.ʒɑ̃t singulier féminin
- urgentes yʁ.ʒɑ̃t[z] pluriel féminin
- urgents yʁ.ʒɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin urgens, participe présent de urgere (« presser »).
-
Qui est pressant, qui ne souffre aucun retard.
- Le coulage consiste à faire faire des travaux qui ne sont pas urgents ou nécessaires, à dégalonner et regalonner les troupes, à commander des vaisseaux sans s’inquiéter s’il y a du bois et de payer alors le bois trop cher, à se préparer à la guerre sans la faire, à payer les dettes d’un État sans lui en demander le remboursement ou des garanties, etc. — Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
- Dans ce contexte, il n'est pas étonnant de constater que quatre Français sur cinq (80 %, +4 points depuis octobre) estiment désormais « qu'il est urgent de réduire la dette publique en France ». — SONDAGE EXCLUSIF - Pour réduire la dette, les Français ciblent les dépenses chômage et...
- dérivés
- aide médicale urgente, urgemment, urgence, urgentissime, urger
Traductions
- Anglais
- urgent
- Espagnol
- urgente
- Italien
- urgente, impellente
- Allemand
- dringend, dringlich
- Néerlandais
- dringend, spoedeisend
- Catalan
- urgent
- Russe
- срочный (sročnyj), спешный (spešnyj), неотложный (neotložnyj), ургентный (urgentnyj), экстренный (ekstrennyï)
- Espéranto
- urĝa
8 autres langues
- Croate
- hitan
- Finnois
- kiireellinen, akuutti
- Grec
- επείγων (epígon)
- Géorgien
- საჩქარო (sač’k'aro), სასწრაფო (sascrap'o)
- Ido
- urjanta
- Kotava
- kwitaf
- Polonais
- pilny
- Same du Nord
- hohpolaš, akuhtta
Proverbes et expressions
- il est urgent d’attendre
Source : « urgent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- importantJ, impératifJ, instantJ, pressageJ, pressantJ, pressingJ, presséJ, presséeJ
- hyperonymes 3
- actionJ, adjectifJ, liquideJ
- dérivés 3
- urgentisteJ, urgentologieJ, urgentologueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.