une fois
« une fois » comme forme 2 analyses · 307.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| une fois | préposition | — | yn.fwa | |
| une fois | adverbe | — | yn.fwa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
une fois préposition
1 forme une fois
- une fois yn.fwa —
locution prépositive
Étymologie. Composé de une et de fois.
-
par ellipse
Une fois que.
- 254 kilos. C’est la quantité d’ordures ménagères produite chaque année par un Français. Soit le poids de deux réfrigérateurs américains. Une fois collectées, les poubelles grises sont envoyées en décharge ou brûlées dans des incinérateurs. — Marine Mugnier & Delphine Tayac , « Déchets : Ces communes qui mettent nos poubelles...
- Une fois parti, je ne reviendrai plus. — Une fois en mouvement, il ne s’arrête plus.
Source : « une fois », Wiktionnaire, section locution prépositive (CC BY-SA 3.0).
une fois adverbe
1 forme une fois
- une fois yn.fwa —
locution adverbiale
Étymologie. Composé de une et de fois.
-
par ellipse
Une fois pour toutes.
- Il faut pourtant que nous sachions une fois à quoi nous en tenir.
-
À une certaine époque ; dans une certaine occasion.
- Une fois, entre autres, il arriva que…
- J’étais, une fois, à me promener, lorsque…
- Si une fois je parviens à le découvrir.
1 autre exemple
- Rien ne saurait l’empêcher de faire ce qu’il a une fois résolu.
- dérivés
- il était une fois, il y avait une fois, lorsqu’une fois, une bonne fois, une bonne fois pour toutes, une fois pour toutes, une fois que
Traductions
- Anglais
- once
- Italien
- una volta
- Allemand
- mal, Mal, einmal
- Néerlandais
- eens
- Chinois
- 一趟 (yī tàng)
- Espéranto
- foje
9 autres langues
- Albanais
- njëherë
- Alémanique
- aaimol
- Jargon chinook
- ixt, ikt
- Miami
- nkotenwi
- Polonais
- raz
- Roumain
- odată
- Same du Nord
- oktii, muhtumin, gearddi, geardde
- Tchèque
- jednou
- Tussentaal
- ne keer, ene keer
Source : « une fois », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.