une bonne fois pour toutes
« une bonne fois pour toutes » comme forme 1 analyse · 2.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| une bonne fois pour toutes | adverbe | — | yn bɔn fwa puʁ tut |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
une bonne fois pour toutes adverbe · fréq. 2.2
1 forme une bonne fois pour toutes
- une bonne fois pour toutes yn bɔn fwa puʁ tut —
locution adverbiale
Étymologie. Composé de une fois pour toutes et de bon.
-
De façon à ne plus devoir être refait.
- Il faut résoudre ce problème une bonne fois pour toutes : jusqu’ici, les solutions mises en œuvre n’ont jamais été à la hauteur du problème.
- — Vous ne pouvez pas nous laisser tranquilles une bonne fois pour toutes ? Dites ? — Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 183
- Et inversement, à l’autre bout, va-t-on vraiment mourir un jour, est-ce que cela va enfin finir, une bonne fois pour toutes... comme l’on dit, une dernière bonne fois pour toutes ? — Evelyne Grossman, L’Angoisse de penser, 2008
1 autre exemple
- Cette satanée question ne cessait de tourner en boucle dans son esprit. Il aurait tant voulu s’en défaire, une bonne fois pour toutes. Passer à autre chose. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
- synonymes
- définitivement, une fois pour toutes
Traductions
- Anglais
- once and for all, for good, for good and all
- Espagnol
- una buena vez para todas
5 autres langues
- Albanais
- një herë e mirë
- Croate
- jedanput zauvijek
- Norvégien (bokmål)
- en gang for alle
- Romani
- jekhvar savaxtesqe, jekhvar aj agoral
- Roumain
- o dată pentru totdeauna
Source : « une bonne fois pour toutes », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.