WiKiLeXiK

umbo

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /œ̃.bo/
  • orthocode um.bo
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « umbo » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
umbo nom commun singulier masculin œ̃.bo

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « umbo » nom commun · masculin

pluriel : umbos

Formes de « umbo » 2 : umbo, umbos
  • umbo œ̃.bo singulier masculin
  • umbos œ̃.bo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin umbo.

  1. Armement Pointe, cône, calotte faisant saillie au milieu d’un bouclier.
    • Souvent en métal, l’umbo servait de renfort, protégeait le poing tenant le bouclier, repoussait et détournait les coups et jouait quelquefois dans la mêlée le rôle d’arme contondante.
    • Des vociférations éclatèrent en face d’un portique, où les soldats avaient suspendu leurs boucliers. Les housses étant défaites, on voyait sur les umbo la figure de César. C’était pour les Juifs une idolâtrie. — Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897
    • L’arme [= le bouclier celte] est composée d’une planche, d’un demi-fuseau en bois (la spina), d’une coque en fer rivetée destinée à protéger la main (l’umbo), d’une poignée horizontale parfois renforcée d’une barrette (le manipule) et éventuellement de renforts métalliques (les orles). — Guillaume Reich, Les armes de La Tène, in Archéologia nᵒ 535, septembre 2015
  2. par métonymie Le bouclier tout entier.
  3. biologie Élément faisant saillie sur une pièce anatomique.
synonymes
cache-poing

Traductions

Anglais
shield boss, umbo, umbo
Espagnol
umbo
Italien
umbone, umbone
Allemand
Schildbuckel, Umbo

Source : « umbo », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
pièceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « umbo » 1

toutes (1) taxon (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Paranemastoma umbo — espèce d'opilions taxon 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.