WiKiLeXiK

ukrainisé

lemme
forme
  • phonétique /y.kʁɛ.ni.ze/
  • orthocode u.krai.ni.sé
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « ukrainisé » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ukrainiser verbe passé participe singulier masculin y.kʁɛ.ni.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ukrainisé » est une forme

Définitions de « ukrainiser » verbe

1er groupe · transitif direct

« ukrainisé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.

Formes de « ukrainiser » 39 : ukrainisa, ukrainisai, ukrainisaient, ukrainisais, ukrainisait, ukrainisant…
  • ukrainisa y.kʁɛ.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
  • ukrainisai y.kʁɛ.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • ukrainisaient y.kʁɛ.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ukrainisais y.kʁɛ.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ukrainisait y.kʁɛ.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ukrainisant y.kʁɛ.ni.zɑ̃[t] présent participe
  • ukrainisas y.kʁɛ.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ukrainisasse y.kʁɛ.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ukrainisassent y.kʁɛ.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ukrainisasses y.kʁɛ.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ukrainisassiez y.kʁɛ.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ukrainisassions y.kʁɛ.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ukrainise y.kʁɛ.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ukrainisent y.kʁɛ.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ukrainiser y.kʁɛ.ni.ze infinitif
  • ukrainisera y.kʁɛ.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ukrainiserai y.kʁɛ.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ukrainiseraient y.kʁɛ.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ukrainiserais y.kʁɛ.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ukrainiserait y.kʁɛ.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ukrainiseras y.kʁɛ.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ukrainiserez y.kʁɛ.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ukrainiseriez y.kʁɛ.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ukrainiserions y.kʁɛ.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ukrainiserons y.kʁɛ.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ukrainiseront y.kʁɛ.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ukrainises y.kʁɛ.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ukrainisez y.kʁɛ.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ukrainisiez y.kʁɛ.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ukrainisions y.kʁɛ.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ukrainisons y.kʁɛ.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ukrainisâmes y.kʁɛ.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ukrainisât y.kʁɛ.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ukrainisâtes y.kʁɛ.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ukrainisèrent y.kʁɛ.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ukrainisé y.kʁɛ.ni.ze passé participe singulier masculin
  • ukrainisée y.kʁɛ.ni.ze passé participe singulier féminin
  • ukrainisées y.kʁɛ.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • ukrainisés y.kʁɛ.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « ukrainiser »

verbe · transitif

Étymologie. De Ukraine, avec le suffixe -iser.

  1. Rendre ukrainien, ou plus ukrainien.
    • On pourra leur reprocher de trop ukrainiser l'orthographe de leurs textes. — Antoine Meillet, Revue des études slaves, 1955
    • Mais les citoyens soviétiques de langue maternelle ukrainienne étaient 35 400 944, constituant l’ethnie stricto sensu ou GLM ou ensemble des ukrainophones à titre maternel ; auquel on peut ajouter les 5 618 837 ukrainophones à titre secondaire, qui sont ou des Ukrainiens (de statut) partiellement désukrainisés et ayant appris la langue de leurs parents comme langue seconde, ou bien des non-Ukrainiens partiellement ukrainisés, par exemple parce qu’ils habitent l'Ukraine, les premiers reflétant une certaine déculturation, et les seconds une acculturation, les uns et les autres constituant la frange bilingue extérieure à l’ethnie. — Roland J. L. Breton, Géographie des langues, 1976, page 50
    • Depuis la révolution, les villes ont tendance à s’ukrainiser davantage, mais actuellement encore les minorités non ukrainiennes y sont très importantes. — André Pierre, U.R.S.S., la fédération soviétique et ses républiques, 1932
antonymes
désukrainiser

Traductions

Anglais
Ukrainize, Ukrainise, Ukrainianize, Ukrainianise
Arabe
أَكْرَنَ (ʾakrana)
1 autres langues
Croate
učiniti više ukrajinski

Source : « ukrainiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.