tsundere
Prononciation et analyses de « tsundere » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tsundere | nom commun | singulier féminin | tsun.de.ʁe | 0.0 |
| tsundere | nom commun | singulier masculin | tsun.de.ʁe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tsundere » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : tsunderes
Formes de « tsundere » 2 : tsundere, tsunderes
- tsundere tsun.de.ʁe singulier féminin ; singulier masculin
- tsunderes tsun.de.ʁe[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du japonais ツンデレ, tsundere, composé de つんつん, tsuntsun (« de manière croisée, distante ») et de でれでれ, deredere (« de manière amoureuse »).
-
Fiction japonaise
Un personnage ayant au premier abord une personnalité distante, hautaine, voire violente et qui révèle une personnalité affectueuse et tendre par la suite.
- Suga est considéré par certains fans comme étant tsundere. — Cédric Hernandez, BTS, les rois de la K-pop, page 92, 2021
- Ce sont les deux garçons dans la catégorie “tsundere” dont la popularité ne cesse de grandir ! Pourtant ils refusent systèmatiqueme d’être pris en photo !! — Mika Yamamori, Daytime shooting star - Tome 7, Kana, page 202, 2016
- Tu venais de me prouver que tu n'étais pas une tsundere, mais tout simplement une personne d'un caractère exécrable… — NisiOisiN, Bakemonogatari - Légendes chimériques : Livre 3, Pika Roman, 2020
- synonymes
- tsunshun, tsungire
- apparentés
- bakadere, dandere, deredere, himedere, kamidere, kuudere, shundere, utsudere, yandere
Traductions
- Anglais
- tsundere
- Espagnol
- tsundere
- Italien
- tsundere, zundere
- Allemand
- Tsundere
- Portugais
- tsundere
- Néerlandais
- tsundere
- Breton
- tsundere
- Arabe
- تسوندري
- Russe
- цундэрэ (cundèrè), цундере (cundere)
- Chinois
- 傲嬌
- Japonais
- ツンデレ (tsundere)
14 autres langues
- Arménien
- Ցունդերե (C̕owndere)
- Bengali
- সুনদেরে
- Coréen
- 츤데레 (cheundele)
- Danois
- tsundere
- Finnois
- tsundere
- Indonésien
- tsundere
- Malais
- tsundere
- Norvégien
- tsundere
- Polonais
- tsundere
- Sarde
- tsundere
- Tchèque
- cundere
- Thaï
- สึนเดเระ
- Turc
- tsundere
- Ukrainien
- цундере
Source : « tsundere », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « tsundere » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| tsundere — type de personnage | concept | 32 | 111 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.