tropaires
Prononciation et analyses de « tropaires » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tropaire | nom commun | pluriel masculin | tʁɔ.pɛʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tropaires » est une forme
Définitions de « tropaire » nom commun · masculin
pluriel : tropaires
« tropaires » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « tropaire » 2 : tropaire, tropaires
- tropaire tʁɔ.pɛʁ singulier masculin
- tropaires tʁɔ.pɛʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du grec ancien τροπάριον, tropárion, de τρόπος, trópos (« tour, trope »).
-
LiturgieChristianisme orthodoxe
Recueil de chants liturgiques notés sous forme de tropes, plus particulièrement dans la liturgie orthodoxe.
- Les tropaires et les hymnes étaient chantés, en chœur, par mon père et les anges. — Virgil Gheorghiu, De la vingt-cinquième heure à l’heure éternelle, 1965, p. 60
- Le tropaire se compose d'une longue antienne, la stance, développée par une partie responsoriale. — Bernard-Joseph Samain, Jean Longère, La Vierge dans la tradition cistercienne, Société...
- Tropaire de la nativité du Christ.
1 autre exemple
- « Quelle est la fête patronale de ton église ? me demanda-t-il, à moi. — La Transfiguration. — Et le tropaire de ce jour-là, le connais-tu ? — Comment donc ! — Chante-le ! » — Ivan Tourgueniev, Terres Vierges, Traduction de Émile Durand-Gréville, pages 63-64
Traductions
- Anglais
- troparion
- Portugais
- tropário
- Russe
- тропарь (tropar’)
5 autres langues
- Croate
- tropar
- Grec
- τροπάριο
- Polonais
- tropar
- Tchèque
- tropar
- Ukrainien
- тропар (tropar)
Source : « tropaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 25
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tropeJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.