trompeuses
Prononciation et analyses de « trompeuses » 2 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| trompeur | adjectif | pluriel féminin | tʁɔ̃.pøz | 0.7 |
| trompeuse | nom commun | pluriel féminin | tʁɔ̃.pøz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « trompeuses » est une forme
Définitions de « trompeur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.4
féminin : trompeuse,tromperesse · pluriel : trompeurs
« trompeuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.7).
Formes de « trompeur » 6 : trompeur, trompeuses, trompeuse, trompeurs, tromperesse, tromperesses
- trompeur tʁɔ̃.pœʁ singulier masculin
- trompeuses tʁɔ̃.pøz pluriel féminin
- trompeuse tʁɔ̃.pøz singulier féminin
- trompeurs tʁɔ̃.pœʁ[z] pluriel masculin
- tromperesse tʁɔ̃.pə.ʁɛs singulier féminin
- tromperesses tʁɔ̃.pə.ʁɛs[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de tromper, avec le suffixe -eur.
-
Qui trompe ; qui est destiné à tromper.
- Les États-Unis, qui ne cherchaient même plus à sauver les apparences, eurent cependant un dernier geste trompeur à l'égard du Chili. — Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de...
- Monde, tu es trompeur, pipeur et mensonger, Pierre de Ronsard, Second livre des Amours, Quand je pense à ce jour où je la vis si belle
-
Qui a tendance à induire en erreur.
- Ces symptômes sont trompeurs, puisqu'ils sont généralement ceux de la grippe.
Traductions
- Anglais
- misleading, deceptive, deceitful, deceiving
- Espagnol
- engañoso
- Italien
- ingannevole
- Allemand
- täuschend, trügerisch, verfänglich, irreführend
- Néerlandais
- bedrieglijk, misleidend, verraderlijk
- Breton
- fazius, strobinellus, touellus
8 autres langues
- Croate
- varljiv
- Finnois
- petollinen
- Grec
- παραπλανητικός (paraplanitikós), απατηλός (apatilós)
- Ido
- trompanta
- Polonais
- wprowadzający w błąd
- Same du Nord
- behtolaš
- Songhaï koyraboro senni
- alhiilante
- Wallon
- goureus, trompåve, trompeus
Source : « trompeur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- ambidextreW, frauduleuxW, trompeuseW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « trompeuse » nom commun · féminin
pluriel : trompeuses
« trompeuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « trompeuse » 2 : trompeuses, trompeuse
- trompeuses tʁɔ̃.pøz pluriel féminin
- trompeuse tʁɔ̃.pøz singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de tromper, avec le suffixe -euse → voir tromperesse.
- Celle qui trompe.
Traductions
- Anglais
- deceiver
- Espagnol
- impostora
- Italien
- ingannatrice
- Allemand
- Betrügerin
- Portugais
- enganadora
Source : « trompeuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- hétéronymeJ, nomJ, pseudonymeJ, trompeurW
- hyperonymes 4
- pendantJ, personneJ, symboleJ, variableJ
- dérivés 1
- trompeusementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.