WiKiLeXiK

troisième

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 78.2
  • nom commun masculin et féminin
  • numéral
forme
  • phonétique /tʁwa.zjɛm/
  • orthocode troi.sième°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 77.8 / million

Prononciation et analyses de « troisième » 5 analyses · 77.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
troisième adjectif singulier masculin ordinal tʁwa.zjɛm 41.1
troisième adjectif singulier féminin ordinal tʁwa.zjɛm 36.6
troisième nom commun singulier féminin tʁwa.zjɛm
troisième nom commun singulier masculin tʁwa.zjɛm
troisième numéral — tʁwa.zjɛm

Homophones : troisièmes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « troisième » adjectif · masculin et féminin · fréq. 78.2

épicène · pluriel : troisièmes

Formes de « troisième » 2 : troisième, troisièmes
  • troisième tʁwa.zjɛm singulier féminin ordinal ; singulier masculin ordinal
  • troisièmes tʁwa.zjɛm[z] pluriel féminin ordinal ; pluriel masculin ordinal

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de trois, avec le suffixe -ième.

  1. Adjectif ordinal correspondant au cardinal trois.
    • Nous avons déjà dit que les analystes ne sont parvenus jusqu’à présent qu’à la résolution des équations générales du troisième et du quatrième degrés. — Louis Bourdon, Élémens d’algèbre, Paris : Bachelier & Bruxelles : Librairie...
    • L’Espagnol Aleix Espargaro termine troisième de ce Grand Prix et, lui aussi, se rapproche de la tête, à 194 points, 17 unités seulement derrière le leadeur. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 18
    • Une partie des larves des deuxième et troisième stades et toutes celles du quatrième stade hivernèrent. — Revue de pathologie végétale et d’entomologie agricole de France, 1950, volume 29-30, page 113
    • 2 autres exemples
      • La coagulation se fait par passage dans trois bains contenant le premier une solution de soude […], le second une solution d’albumine, et le troisième un bain de bichlorure de mercure (4,5%) qui sert de coagulateur. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
      • Ce spécimen est une troisième molaire inférieure droite. — Pascal Tassy, La dent fondatrice de la paléontologie, Pour la Science, 1ᵉʳ avril 2003
  2. désuet (Lui troisième, elle troisième ou en troisième) Avec deux autres.
    • Il est arrivé lui troisième.
synonymes
tiers
dérivés
cousin au troisième degré, cousine troisième, dans le troisième dessous vieilli, de troisième zone, jusqu’à la troisième capucine, troisième âge, troisième art, troisième base, troisième but, troisième camp, troisième classe, troisième Corée, troisième couteau, troisième cuvée, troisième doigt, troisième fibulaire, troisième forme normale, troisième genre, troisième groupe, Troisième Guerre mondiale, troisième larron, troisième ligne, troisième main, troisième mi-temps, troisième œil, troisième paupière, troisième péronier, troisième personne, troisième phalange, troisième planète du système solaire, troisième pôle, troisième position, troisième pouvoir, troisième quadrant, troisième rail, Troisième Reich, Troisième République, troisième rideau, Troisième Rome, troisième ventricule, troisième vitesse cosmique, troisièmement, rencontre du troisième type
apparentés
trois, deuxième, quatrième
abréviations
3ᵉ, 3^(ème), IIIᵉ, III^(ème)

Traductions

Anglais
third
Espagnol
tercero
Italien
terzo
Allemand
dritte
Portugais
terceiro
Néerlandais
derde
Occitan
tresen, tresau
Breton
teirvet, trede, trivet
Russe
третий (tretij)
Chinois
第三 (dìsān)
Japonais
三番目 (sanbanme), 第三 (daisan)
Latin
tertius
Espéranto
tria
30 autres langues
Azéri
üçüncü
Basque
hirugarren
Chor
ӱжӱнчи
Croate
treći
Danois
tredje
Finnois
kolmas
Gaélique irlandais
tríú
Grec ancien
τρίτος (trítos)
Gujarati
ત્રીઝે
Hindi
तीसरा
Hébreu ancien
שְׁלִישִׁי
Ido
triesma
Indonésien
ketiga
Kazakh
үшінші (üşinşi)
Kurde
sisêyan, sêyem
Lituanien
trečias
Luxembourgeois
drëtt
Métchif
trwaazyaem
Normand
treisyime
Polonais
trzeci
Roumain
treilea, treia
Same du Nord
goalmmát
Sanskrit
तृतीयः
Shingazidja
-a raru
Songhaï koyraboro senni
ihinzante
Suédois
tredje
Swahili
-a tatu
Tchèque
třetí
Tsolyáni
dlenbí-n, bí-n
Tussentaal
terde

Source : « troisième », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
tierceW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « troisième » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : troisièmes

Formes de « troisième » 2 : troisième, troisièmes
  • troisième tʁwa.zjɛm singulier féminin ; singulier masculin
  • troisièmes tʁwa.zjɛm[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de trois, avec le suffixe -ième.

  1. Élément ordinal, correspondant au cardinal trois.
    • Par opposition à Lao Cui, les musiciens de l’ensemble sont appelés par leur nom complet (par exemple Liu Junli, le bassiste), ou par leur nom de famille précédé de “petit” (comme Xiao Zang, le pianiste), ou encore par leur surnom (Sanr, littéralement “le troisième” : il est le troisième enfant dans sa famille. — Catherine Capdeville-Zeng, Rites et rock à Pékin, 2001, page 124
    • Et la France changeait, une fois encore, de régime. Le prince-président que s’était donnée la Deuxième République était devenu l’empereur Napoléon, troisième du nom. — Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions...
    • Il existait en 1914 trois principaux courants de pensée à la S.F.I.O. : le syndicalisme révolutionnaire, le jaurésisme et le guesdisme. Dans l’entre-deux-guerres, deux de ces courants connaissent une éclipse durable, au profit du troisième. — Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 23

Traductions

Anglais
third
Occitan
tresen
1 autres langues
Croate
treći

Source : « troisième », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Dérivé de trois, avec le suffixe -ième.

  1. Fraction obtenue en divisant trois fois. On dit plus fréquemment tiers.
    • Donnez-moi le troisième de ce gâteau.
  2. par ellipse Troisième étage d’une maison.
    • Je grimpai les escaliers jusqu’au troisième.
synonymes
tiers

Traductions

Anglais
third
1 autres langues
Croate
trećina, treći kat

Source : « troisième », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · féminin

Étymologie. Dérivé de trois, avec le suffixe -ième.

  1. éducation France Dernière classe du collège, accessible après une quatrième, et après laquelle les élèves peuvent s’orienter vers une première année de CAP, une seconde professionnelle ou générale et technologique.
    • – Tu n’es pas allé au-delà de la troisième, tu n’as même pas un C.A.P., tu ne sais parler aucune langue étrangère, et tu voudrais… — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, 1967, page 12
    • Programme des classes de troisième des collèges — Bulletin Officiel de l’Éducation nationale, numéro 10 du 15 octobre 1998
  2. par ellipse Troisième classe d’un train, d’un bateau, etc.
    • J’occupais un wagon de troisième : un vieux prêtre Sortit un brûle-gueule et mit à la fenêtre, Vers les brises, son front très calme aux poils pâlis. — Arthur Rimbaud, J’occupais un wagon de troisième…, dans l’Album Zutique
    • Elle fit prendre deux places de troisième classe par la paysanne pour Coutras, et elle en prit elle-même une de première pour Paris. — Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
    • J’ai pris le train, les troisièmes. Mon épaule se gèle dans ces wagons ouverts au vent. — Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889
    • 1 autre exemple
      • – Je compte sur toi pour consulter l’indicateur. Tu me diras quand j’ai un bon train pour Marseille ; avec des troisièmes. Si, si, je tiens à prendre des troisièmes. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
  3. par ellipse Place de troisième classe.
  4. automobile par ellipse Troisième rapport de la boîte de vitesses.
    • - Qu’est-ce que tu débloques ! grommelle le Gros en ratant sa troisième. La boîte à vitesses gueule …. — Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 120

Traductions

Anglais
ninth grade, grade 9
Espagnol
tercero
Allemand
Dritte
Portugais
terceiro
Japonais
中学三年 (chūgaku sannen), 中三 (chūsan)
1 autres langues
Croate
osmi razred, treća klasa

Source : « troisième », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
tertiaireJ, tierceW, troisW, troisièmementJ
antonymes 3
deuxièmeJ, huitièmeJ, neuvièmeJ
hyperonymes 3
classeJ, jourJ, rapportJ
dérivés 1
troisièmementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« troisième » numéral

Formes de « troisième » 1 : troisième
  • troisième tʁwa.zjɛm —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « troisième » 91

toutes (91) oeuvre (91)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Always : Crépuscule sur la troisième rue — film sorti en 2005 oeuvre 10
Au cœur du Troisième Reich — livre d'Albert Speer oeuvre 10 11
Constitution de la troisième République de Pologne — constitution de la IIIe République de Pologne en vigueur depuis 1997 oeuvre 28 1
Darlan, le troisième homme de Vichy — film documentaire réalisé par Jérôme Prieur oeuvre 1
Dune : Troisième partie — film américain prévu en 2026 oeuvre 28
Henry VI, troisième Partie — pièce de théâtre de William Shakespeare oeuvre 25 3
Justino, l'assassin du troisième âge — film de La Cuadrilla, sorti en 1994 oeuvre 6
L'Appartement du troisième — nouvelle d'Agatha Christie oeuvre 2 1
L'Appartement du troisième — téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot de 1989 oeuvre 1 5
L'Inconnu du troisième étage — film sorti en 1940 oeuvre 14
La Légende de la troisième colombe — livre de Stefan Zweig oeuvre 2
La triple mort du troisième personnage — film de Helvio Soto, sorti en 1979 oeuvre 3
La Troisième Balle — livre de Leo Perutz oeuvre 3
La Troisième Dalle — film de Michel Dulud, sorti en 1946 oeuvre 2
La Troisième Fille — œuvre de l'écrivaine britannique Agatha Christie oeuvre 26 8
La Troisième Fille — film britannique oeuvre 3 6
La Troisième Guerre — film français de Giovanni Aloï (2020) oeuvre 4 12
La Troisième Guerre mondiale — film américain de 1982 réalisé par David Greene oeuvre 5 8
La troisième guerre mondiale n'aura pas lieu — Anthologie de nouvelles de science-fiction oeuvre 2
La Troisième génération — film sorti en 1979 oeuvre 15 2
La Troisième Mère — film sorti en 2007 oeuvre 21 15
La Troisième Nuit — film français de Daniel Auteuil (2026) oeuvre 3
La Troisième Partie de la nuit — film sorti en 1972 oeuvre 13 2
La Troisième Partie du monde — film français de Éric Forestier, sorti en 2008 oeuvre 2
La Troisième Planète — film sorti en 1991 oeuvre 4
La Troisième Rive — film de Celina Murga, sorti en 2014 oeuvre 4
La Troisième rive du fleuve — film de Nelson Pereira dos Santos, sorti en 1994 oeuvre 4
La Veillée du troisième millénaire — album de Tri Yann, sorti en 1998 oeuvre 1 2
Le diable fait le troisième — film d'Andrew Marton, sorti en 1952 oeuvre 5
Le Lombard - Troisième vague oeuvre 1 1
Le Mystère de la troisième planète — film d'animation soviétique oeuvre 33 1
Le Troisième — film sorti en 1972 oeuvre 9
Le Troisième Anneau — livre de Costas Taktsis oeuvre 2
Le Troisième Argument oeuvre 5
Le Troisième Bonheur — roman oeuvre 1 1
Le troisième chimpanzé: Essai sur l'évolution et l'avenir de l'animal humain — livre de Jared Diamond oeuvre 13 4
Le Troisième Cri — film sorti en 1974 oeuvre 2
Le Troisième Homme — film de Carol Reed, sorti en 1950 oeuvre 62 101
Le Troisième Homme — roman de Graham Greene paru en 1950 oeuvre 6 9
Le Troisième Homme sur la montagne — film sorti en 1959 oeuvre 5 2
Le troisième homme était une femme — film sorti en 1961 oeuvre 9 1
Le Troisième Jour — roman de Jean de La Varende oeuvre 1
Le Troisième Jour — téléfilm oeuvre 1
Le Troisième Jumeau — livre de Ken Follett oeuvre 6 7
Le Troisième Mensonge — livre de Ágota Kristóf oeuvre 5 5
Le Troisième Reich — roman de Roberto Bolaño oeuvre 5 4
Le Troisième Royaume — livre de Terry Goodkind oeuvre 3 2
Le Troisième Sexe — film sorti en 1957 oeuvre 7 2
Le Troisième Souhait — album de bande dessinée oeuvre 1
Le Troisième Testament — série de bande dessinée par Alex Alice oeuvre 2 12

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.