triple
Prononciation et analyses de « triple » 8 analyses · 7.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| triple | adjectif | singulier masculin | tʁipl | 3.1 |
| triple | adjectif | singulier féminin | tʁipl | 1.8 |
| triple | nom commun | singulier masculin | tʁipl | 1.3 |
| tripler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | tʁipl | 0.2 |
| tripler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | tʁipl | 0.1 |
| tripler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | tʁipl | 0.0 |
| tripler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | tʁipl | 0.0 |
| tripler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | tʁipl | 0.0 |
Homophones : triples, triplent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « triple » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.1
épicène · pluriel : triples
Formes de « triple » 2 : triple, triples
- triple tʁipl singulier féminin ; singulier masculin
- triples tʁipl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin triplus.
-
Qui vaut trois fois autant.
- Triple dose.
- Triple charge.
- « Que le diable embroche de sa corne le triple oison qui interrompt mon sommeil ! cria-t-il d’une voix irritée. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
1 autre exemple
- Duchotel. — Ah ! çà ! triple maladroit, tu ne peux pas te taire ! — Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892
-
par extension
Qui est composé de trois choses pareilles ou analogues entre elles.
- Comme Lagardère jouait les étonnés, le fonctionnaire lui expliqua qu'une caméra de surveillance avait filmé un triple assassinat dans ce quartier. — Louis Langlois, Doigt donneur, Evidence Éditions, 2017
- Les quelques milles qui séparent Cristobal de Gatun furent vite franchis et les portes de la grande écluse triple s’ouvrirent devant moi. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- dérivés
- agent triple, à triple tour, circumtriple, détriplement, détripler, roitelet à triple bandeau, sous-triple, subtriple, triple buse, triple disque de platine, triple croche, triple menton, triple pénétration, triple sec, triplégie, tripler, triplement, triplet, tripleter, tripletter, tripleur, triplinervé, triplique, triplite, triploïde, triploïdie, triplostémone
- apparentés
- triplex, triplicité, triplicata, triplication, double, quadruple, tertio, tiers, troisième
Traductions
- Espagnol
- triple
- Allemand
- dreifach
- Russe
- тройной (troïnoï)
2 autres langues
- Croate
- trostruk
- Tchèque
- trojnásobný
Source : « triple », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- troisW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « triple » nom commun · masculin · fréq. 1.3
pluriel : triples
Formes de « triple » 2 : triple, triples
- triple tʁipl singulier masculin
- triples tʁipl[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin triplus.
-
Quantité trois fois plus grande.
- La banque aura le droit d’émettre des banknotes jusqu’au triple de son encaisse. — François-Xavier-Théodore Heuschling, L’empire de Turquie, 1860, page 448
- baseball Coup sûr qui permet au frappeur d’atteindre le troisième but, mais pas plus.
Traductions
2 autres langues
- Croate
- tri puta ((1)), treći strike ((2))
- Polonais
- potrójny
Source : « triple », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- doubleJ, grandJ, jumeauJ, multipleJ, parfaitJ, tripléJ, troisJ
- antonymes 1
- simpleJ
- dérivés 6
- triplementJ, tripletJ, tripletteJ, tripliteJ, triploïdeJ, troisJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « triple » est une forme
Définitions de « tripler » verbe · fréq. 2.1
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se tripler
« triple » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.2), indicatif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « tripler » 40 : triple, triplé, triplés, tripler, triples, triplées…
- triple tʁipl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- triplé tʁi.ple passé participe singulier masculin
- triplés tʁi.ple[z] passé participe pluriel masculin
- tripler tʁi.ple infinitif
- triples tʁipl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- triplées tʁi.ple[z] passé participe pluriel féminin
- triplez tʁi.ple[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- triplera tʁi.plə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- triplée tʁi.ple passé participe singulier féminin
- triplent tʁipl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- triplerai tʁi.plə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- triplant tʁi.plɑ̃[t] présent participe
- triplerait tʁi.plə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- triplais tʁi.plɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tripleront tʁi.plə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- triplerez tʁi.plə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- triplait tʁi.plɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- triplerons tʁi.plə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- triplerais tʁi.plə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- triplions tʁi.pli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- triplons tʁi.plɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tripla tʁi.pla indicatif passé 3e personne singulier
- triplaient tʁi.plɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tripliez tʁi.pli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- triplèrent tʁi.plɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- tripleras tʁi.plə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- triplai tʁi.ple indicatif passé 1re personne singulier
- triplas tʁi.pla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- triplasse tʁi.plas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- triplassent tʁi.plas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- triplasses tʁi.plas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- triplassiez tʁi.pla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- triplassions tʁi.pla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tripleraient tʁi.plə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tripleriez tʁi.plə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- triplerions tʁi.plə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- triplâmes tʁi.plam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- triplât tʁi.pla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- triplâtes tʁi.plat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- triplè tʁi.plɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
-
Rendre triple, multiplier par trois.
- Dan Lert, l’adjoint à la transition écologique, chargé de ce plan, a annoncé vouloir « tripler, voire quintupler le nombre de logements privés qui vont être rénovés ». — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 3
-
intransitif
Devenir triple.
- Bien que les autorités se soient montrées encore rassurantes, la maladie de Lyme était devenue la plus fréquente des maladies vectorielles aux États-Unis dès les années 1990. Son incidence avait tout bonnement triplé entre 1992 et 2009. — Chantal Perrin & Roger Lenglet, L'Affaire de la maladie de Lyme: Une enquête, Actes Sud, 2016
- La somme a triplé depuis ce temps-là.
-
pronominal
Devenir trois fois plus grand.
- Les absences des travailleurs de la santé en isolement ont triplé depuis le 19 décembre, réduisant ainsi considérablement la capacité d'accueil des établissements. — Thomas Gerbet et Davide Gentile, Niveau d’alerte rehaussé : des hôpitaux au bord de la...
- apparentés
- triple, triplement, doubler, quadrupler
Traductions
- Anglais
- triple
- Espagnol
- triplicar, triplicar
- Italien
- triplo
- Allemand
- verdreifachen, sich verdreifachen, sich verdreifachen
- Portugais
- triplicar
- Néerlandais
- verdrievoudigen
- Occitan
- terçar, triplar, triplar, triplar
- Breton
- tricʼhementiñ
- Espéranto
- triobliĝi
1 autres langues
- Croate
- utrostručiti, utrostručiti, utrostručiti, utrostručiti, utrostručiti, utrostručiti
Source : « tripler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- augmenterJ, multiplierJ
- dérivés 3
- tripleJ, triplementJ, tripléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « triple » 43
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| El triple campeón revela sus secretos — livre de Gabriel García Márquez | oeuvre | 1 | 1 |
| Hafia, triple champion d'Afrique — film sorti en 1978 et réalisé par Moussa Kémoko Diakité | oeuvre | 2 | |
| La Colère de la triple déesse | oeuvre | 6 | |
| La triple mort du troisième personnage — film de Helvio Soto, sorti en 1979 | oeuvre | 3 | |
| La triple peste — roman historique de Jaan Kross | oeuvre | 6 | |
| La Vengeance au Triple Galop — téléfilm diffusé en 2021 réalisé par Alex Lutz et Arthur Sanigou | oeuvre | 2 | 4 |
| Matricule triple zéro — album de bande dessinée | oeuvre | 1 | 1 |
| Pic Triple Divide — page d'homonymie de Wikimédia | oeuvre | ||
| record du monde du triple saut — page de liste de Wikimédia | oeuvre | 159 | |
| Seeing Double at the Triple Rock | oeuvre | 1 | |
| Statuette triple de Géryon | oeuvre | 2 | |
| The Triple Echo — film sorti en 1972 | oeuvre | 5 | |
| Triple Agent — film d'Éric Rohmer | oeuvre | 11 | 6 |
| Triple Alliance — film de Nick Cassavetes | oeuvre | 37 | 81 |
| Triple Assassinat dans le Suffolk — film de Peter Greenaway, sorti en 1988 | oeuvre | 20 | 2 |
| Triple autoportrait — tableau de Norman Rockwell | oeuvre | 3 | |
| Triple autoportrait — dessin d'Egon Schiele | oeuvre | 1 | |
| Triple Best of — greatest hits de Michel Polnareff, sorti en 2009 | oeuvre | 1 | 2 |
| Triple Bogey on a Par Five Hole — film sorti en 1991 | oeuvre | 3 | |
| Triple Concerto de Beethoven — œuvre de Ludwig van Beethoven | oeuvre | 16 | 7 |
| Triple concerto pour violon, alto et violoncelle — concerto de Michael Tippett | oeuvre | 2 | |
| triple concerto, BWV 1044 — Concerto composé par Jean-Sébastien Bach | oeuvre | 5 | |
| Triple DES — algorithme de chiffrement par bloc | oeuvre | 31 | 23 |
| Triple Elvis — peinture d'Andy Warhol | oeuvre | 6 | |
| Triple enquête — film de Claude Orval, sorti en 1948 | oeuvre | 3 | |
| Triple Erreur — épisode des Simpson | oeuvre | 9 | 3 |
| Triple Frontier — film réalisé par J. C. Chandor et sorti en 2019 | oeuvre | 23 | 4 |
| Triple Je — téléfilm français réalisé par Gaël Leforestier | oeuvre | 1 | |
| Triple Nine — film de John Hillcoat sorti en 2016 | oeuvre | 32 | 74 |
| Triple OGzus — album de Big Shug | oeuvre | 1 | |
| Triple peine — téléfilm franco-suisse écrit et réalisé par Noémie Kocher | oeuvre | 1 | |
| Triple Play 2000 — jeu vidéo de 1999 | oeuvre | 6 | |
| Triple portrait (Arrigo peloso, Pietro matto et Amon nano) ) — peinture d'Agostino Carracci | oeuvre | 8 | |
| Triple portrait de Charles Ier — peinture d'Antoine van Dyck | oeuvre | 14 | 2 |
| Triple portrait du cardinal de Richelieu — peinture de Philippe de Champaigne | oeuvre | 5 | |
| Triple Quartet — morceau de musique de Steve Reich | oeuvre | 4 | |
| Triple révolution | oeuvre | 3 | |
| Triple sec | oeuvre | 1 | 1 |
| Triple Threat — film sorti en 2019 et réalisé par Jesse V. Johnson | oeuvre | 11 | 4 |
| Triple Threat — album d'Annihilator | oeuvre | 4 | |
| Triple zéro — livre de Karen Traviss | oeuvre | 2 | |
| Un-Œil, Double-Œil et Triple-Œil | oeuvre | 13 | 1 |
| You Can't Triple Stamp a Double Stamp — album de Buckethead, sorti en 2014 | oeuvre | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.