trinquet
Prononciation et analyses de « trinquet » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| trinquet | nom commun | singulier masculin | tʁɛ̃.kɛ | 0.0 |
Homophones : trinquait, trinquais, trinquaient
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « trinquet » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : trinquets
Formes de « trinquet » 2 : trinquet, trinquets
- trinquet tʁɛ̃.kɛ singulier masculin
- trinquets tʁɛ̃.kɛ[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Apparenté à l’ancien français triquet, tringlet, à l'espagnol trinquete, à l'italien trinchetto ; le sens propre est « voile triangulaire », et le radical est le latin trini, de là, pour l’espagnol, le sens de « fronton [triangulaire] pour jouer à la pelote », par métonymie, « salle où jouer à la pelote », emprunté plus récemment.
-
marine
Employé surtout sur la Méditerranée. Mât de misaine des bâtiments gréés en voiles triangulaires ou latines.
- Le mât de misaine [s’appelait] le trinquet.
- Plus tard, dans l’après-midi, les vents se mirent à tourner si vite qu’il fallut naviguer au trinquet. — Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001
- synonymes
- misaine
Traductions
- Anglais
- trinket
- Espagnol
- trinquete
- Italien
- trinchetto
- Catalan
- trinquet
1 autres langues
- Croate
- pramčani jarbol
Source : « trinquet », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Emprunt récent à l’espagnol trinquete apparenté au précédent.
-
Pelote basque
Salle quadrangulaire, au sol cimenté ou dallé, aménagée pour des parties de pelote basque.
- B. Parmi les jeux de trinquet : - La main nue, - Le pasaka, - La paleta (pelote de cuir), - La paleta (pelote de gomme : creuse ou pleine), - Le xare. — Règlements, Fédération française de pelote basque
- (Pelote valencienne) Salle quadrangulaire, au sol cimenté ou dallé, aménagée pour des parties de pelote valencienne.
Traductions
- Espagnol
- trinquete
- Italien
- trinchetto
- Catalan
- trinquet
2 autres langues
- Basque
- trinket
- Croate
- trinquete
Source : « trinquet », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 3
- murJ, mâtJ, salleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « trinquet » 7
toutes (7) personne (4)bâtiment (2)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Pascale Trinquet-Hachin — escrimeuse française | personne | 18 | 2 |
| Véronique Trinquet — escrimeuse française | personne | 12 | |
| Trinquet (pelote valencienne) | concept | 6 | 1 |
| Trinquet Chiquito de Cambo | bâtiment | 3 | 2 |
| Alexis Louis Trinquet — cordonnier communard | personne | 3 | 1 |
| Joseph Trinquet — prêtre catholique | personne | 2 | |
| rue Jean-Trinquet — rue de Marseille, en France | bâtiment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.