tricolores
- lemme
-
- forme de tricolore adjectif · 0.1, tricolore nom commun, tricolorer verbe
- forme
Prononciation et analyses de « tricolores » 6 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tricolore | adjectif | pluriel masculin | tʁi.kɔ.lɔʁ[z] | 0.1 |
| tricolore | adjectif | pluriel féminin | tʁi.kɔ.lɔʁ[z] | 0.0 |
| tricolore | nom commun | pluriel féminin | tʁi.kɔ.lɔʁ[z] | |
| tricolore | nom commun | pluriel masculin | tʁi.kɔ.lɔʁ[z] | |
| tricolorer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | tʁi.kɔ.lɔʁ[z] | |
| tricolorer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | tʁi.kɔ.lɔʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tricolores » est une forme
Définitions de « tricolore » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
épicène · pluriel : tricolores
« tricolores » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1), pluriel féminin (0.0).
Formes de « tricolore » 2 : tricolore, tricolores
- tricolore tʁi.kɔ.lɔʁ singulier féminin ; singulier masculin
- tricolores tʁi.kɔ.lɔʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Composé du préfixe tri- et du mot couleur.
-
Qui est de trois couleurs.
- Fleur tricolore.
- Chat tricolore : dont la robe porte, soit de façon mélangée soit en taches, les trois couleurs roux, noir et blanc.
- vexillologie en particulier Se dit d’un drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales, comme les drapeaux français, belge, italien, et de nombreux autres, et en particulier en parlant du drapeau de son propre pays.
-
Relatif à la France.
- Et, si l’état-major des armées se félicitait, dans un tweet en septembre, de 7 349 survols, 1 413 frappes et 2 197 objectifs détruits en trois ans, il soutient que les ailes tricolores n’ont fait aucun dégât parmi les civils. — Sorj Chalandon, Une guerre très civile, Le Canard enchaîné, 29 novembre 2017, page 8
- Mais, deux jours plus tard, face à l’avalanche de critiques sur la « lenteur » de la campagne tricolore, M. Véran a été contraint d’opérer une volte-face, en décidant « d’accélérer la protection des publics prioritaires ». — Alexandre Lemarié, « Véran fragilisé par la polémique sur les vaccins », dans Le...
- La Francilienne de 28 ans, installée au Texas, assume l’étiquette de favorite, qu’elle doit aussi à son incontestable rang de nᵒ 1 tricolore. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 22
1 autre exemple
- La paternité du porno tricolore est généralement attribuée au producteur Lucien Hustaix avec Les Jouisseuses qui démarre sa carrière en salle le 12 juin 1974. — Patrick Buisson, Décadanse, Albin Michel, 2023, pages 304-305
- dérivés
- bobtail tricolore, chien courant tricolore serbe, chien français tricolore, cocarde tricolore, drapeau tricolore, écharpe tricolore, feu tricolore, français tricolore, grand anglo-français tricolore, lori tricolore, pavillon tricolore, perruche tricolore, poisson tricolore, ruban tricolore, tricolorer, violette tricolore
- apparentés
- couleurs nationales, couleurs panafricaines, couleurs panslaves
Traductions
- Anglais
- three-colored, tricolor, tricolour, three-coloured, tricoloured, tricolored
- Espagnol
- tricolor
- Italien
- tricolore
- Allemand
- dreifarbig
- Portugais
- tricolor
- Néerlandais
- driekleur
- Breton
- triliv
- Russe
- триколор (trikolor)
- Japonais
- 三色 (sanshoku)
8 autres langues
- Coréen
- 삼색 (samsaek)
- Croate
- trobojka ((déc. G.)), trobojni
- Danois
- trikolore
- Norvégien
- trikolor
- Polonais
- trójkolorowy
- Roumain
- tricolor
- Suédois
- trikolor
- Tchèque
- tříbarevný, trikolorový
Source : « tricolore », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « tricolore » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : tricolores
« tricolores » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « tricolore » 2 : tricolore, tricolores
- tricolore tʁi.kɔ.lɔʁ singulier féminin ; singulier masculin
- tricolores tʁi.kɔ.lɔʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Composé du préfixe tri- et du mot couleur.
-
sport
familier
France
Compétiteur français d'un sport individuel ou d'équipe.
- Un groupe de baroudeurs, sans tricolore, s'est échappé par l'avant. Mais le peloton des meilleurs a décidé de chasser les courageux. Sans pitié. — Jean Emmanuel Ducoin, Go Lance, Librairie A. Fayard, 2013, chapitre 65
- Aux commentaires des matchs des Bleues sur beIN Sports, l’ancienne tricolore Audrey Sauret loue sa « montée en puissance depuis son arrivée en sélection. Ce n’est peut-être pas un leadeur vocal, mais un leadeur par l’exemple, de par sa manière de combattre et de ne rien lâcher. » — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 14
- Entre les échanges, des spectateurs déchaînés tapent sur les panneaux de bois placés au bord du court et traitent les tricolores de tous les noms. Le tout sous les yeux du chef d'État paraguayen Alfredo Stroessner, un dictateur de sinistre mémoire. — David Brunat, Les Miscellanées du tennis, Éditions Fetjaine, 2011
Source : « tricolore », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « tricolorer » verbe
1er groupe · transitif direct
« tricolores » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « tricolorer » 39 : tricolore, tricolores, tricolora, tricolorai, tricoloraient, tricolorais…
- tricolore tʁi.kɔ.lɔʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tricolores tʁi.kɔ.lɔʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- tricolora tʁi.kɔ.lɔ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- tricolorai tʁi.kɔ.lɔ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- tricoloraient tʁi.kɔ.lɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tricolorais tʁi.kɔ.lɔ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tricolorait tʁi.kɔ.lɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tricolorant tʁi.kɔ.lɔ.ʁɑ̃[t] présent participe
- tricoloras tʁi.kɔ.lɔ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- tricolorasse tʁi.kɔ.lɔ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tricolorassent tʁi.kɔ.lɔ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tricolorasses tʁi.kɔ.lɔ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tricolorassiez tʁi.kɔ.lɔ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tricolorassions tʁi.kɔ.lɔ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tricolorent tʁi.kɔ.lɔʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tricolorer tʁi.kɔ.lɔ.ʁe infinitif
- tricolorera tʁi.kɔ.lɔ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tricolorerai tʁi.kɔ.lɔ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tricoloreraient tʁi.kɔ.lɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tricolorerais tʁi.kɔ.lɔ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tricolorerait tʁi.kɔ.lɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tricoloreras tʁi.kɔ.lɔ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tricolorerez tʁi.kɔ.lɔ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tricoloreriez tʁi.kɔ.lɔ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tricolorerions tʁi.kɔ.lɔ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tricolorerons tʁi.kɔ.lɔ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tricoloreront tʁi.kɔ.lɔ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tricolorez tʁi.kɔ.lɔ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tricoloriez tʁi.kɔ.lɔ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tricolorions tʁi.kɔ.lɔ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- tricolorons tʁi.kɔ.lɔ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tricolorâmes tʁi.kɔ.lɔ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tricolorât tʁi.kɔ.lɔ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tricolorâtes tʁi.kɔ.lɔ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- tricolorèrent tʁi.kɔ.lɔ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- tricoloré tʁi.kɔ.lɔ.ʁe passé participe singulier masculin
- tricolorée tʁi.kɔ.lɔ.ʁe passé participe singulier féminin
- tricolorées tʁi.kɔ.lɔ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- tricolorés tʁi.kɔ.lɔ.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
-
Donner l’aspect tricolore.
- Mille drapeaux levés tricolorent l’espace. — Auguste Marseille Barthélemy, Némésis, au Roi.
Source : « tricolorer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.