trente-trois
- lemmes
-
- numéral fréq. lemme 6.0
- nom commun masculin et féminin
- forme
-
- phonétique /tʁɑ̃t.tʁwa[z]/
- orthocode trente°-.trois°
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 6.0 / million
Prononciation et analyses de « trente-trois » 3 analyses · 6.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| trente-trois | numéral | — | tʁɑ̃t.tʁwa[z] | 6.0 |
| trente-trois | nom commun | féminin | tʁɑ̃t.tʁwa[z] | |
| trente-trois | nom commun | masculin | tʁɑ̃t.tʁwa[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « trente-trois » numéral · fréq. 6.0
Formes de « trente-trois » 1 : trente-trois
- trente-trois tʁɑ̃t.tʁwa[z] —
adjectif numéral · numeral, pluriel
Étymologie. Composé de trente et de trois.
-
Antéposé
Trente-deux plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 33.
- Mais à Babylone, en 323, la maladie foudroie le jeune souverain qui meurt à trente-trois ans, tout auréolé de gloire. Alexandre a donné naissance à une monarchie universelle. — Henri Stierlin, L'Orient grec: l'art hellénistique et romain d'Alexandre à Dioclétien,...
-
Postposé
Trente-troisième.
- Page trente-trois.
- dérivés
- trente-troisième
Traductions
- Anglais
- thirty-three
- Espagnol
- treinta y tres
- Italien
- trentatré
- Allemand
- dreiunddreißig
- Portugais
- trinta e três
- Occitan
- trenta tres
- Breton
- tri ha tregont
- Russe
- тридцать три (tridcatʹ tri)
- Espéranto
- tridek tri
12 autres langues
- Basque
- hogeita hamahiru
- Croate
- trideset tri
- Galicien
- trinta e tres
- Griko
- triàntatrìs
- Kotava
- bar-san-baroy
- Luxembourgeois
- dräiandrësseg
- Roumain
- treizeci și trei
- Same du Nord
- golbmalogigolbma
- Tsolyáni
- bìbílun
- Turc
- otuz üç
- Wallon
- trinte-troes
- Yupik central
- yuinaq qula pingayun
Source : « trente-trois », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « trente-trois » nom commun · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « trente-trois » 1 : trente-trois
- trente-trois tʁɑ̃t.tʁwa[z] féminin ; masculin
nom commun · féminin, invariable, masculin
Étymologie. Composé de trente et de trois.
- Au masculin Nombre 33, entier naturel après trente-deux.
-
par métonymie
Chose portant le numéro 33.
- Il habite au trente-trois.
-
Dites trente-trois : Phrase populairement attribuée aux médecins à des fins diagnostiques.
- LE DOCTEUR : Ouvrez la bouche et dites « trente-trois ». MARIE : Pourquoi trente-trois ? LE DOCTEUR : C’est comme ça. — Elisabeth Bourquin Leete, Learn French the Fast and Fun Way, Barron’s Educational...
Traductions
- Anglais
- thirty-three
- Espagnol
- treinta y tres
- Italien
- trentatré
- Allemand
- Dreiunddreißig
- Portugais
- trinta e três
- Occitan
- trenta tres
- Breton
- tri ha tregont
- Japonais
- 三十三 (sanjūsan)
6 autres langues
- Basque
- hogeita hamahiru
- Croate
- trideset tri
- Galicien
- trinta e tres
- Luxembourgeois
- Dräiandrësseg
- Tsolyáni
- bìbílukh, bìbíluyal
- Wallon
- trinte-troes
Source : « trente-trois », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « trente-trois » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Trente-trois — film sorti en 1965 | oeuvre | 15 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.