trente-six
Prononciation et analyses de « trente-six » 3 analyses · 8.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| trente-six | numéral | — | tʁɑ̃t.sis | 8.9 |
| trente-six | nom commun | féminin | tʁɑ̃t.sis | |
| trente-six | nom commun | masculin | tʁɑ̃t.sis |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « trente-six » numéral · fréq. 8.9
Formes de « trente-six » 1 : trente-six
- trente-six tʁɑ̃t.sis —
adjectif numéral · numeral, pluriel
Étymologie. Composé de trente et de six.
-
Antéposé
Trente-cinq plus un.
- Tu peux les compter, les chandelles. Il y en a trente-six! — Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1956, réédition 2009 de Collection Bleue des...
- Dix ans; t’en feras sept au grand maximum… Ça te fait décaner à trente-six ans. — Jacques Risser, Entre fauves, 1970, page 11
- Début 2021, Antonio Sena avait, lui, survécu trente-six jours dans l’Amazonie brésilienne, après le crash de son avion de tourisme. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2023, page 19
-
Postposé
Trente-sixième.
- Page trente-six.
-
hyperbole
Un grand nombre indéterminé de.
- J’ai cherché ce livre dans pas moins de trente-six librairies.
- Cet enfant ne peut quand même pas avoir trente-six papas.
- — Tu n’as pas trente-six solutions, reprit Vaintrenier. Ou bien tu prends le maquis, ou bien tu vas vivre dans une grande ville où tu n’es pas connu. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 28, Robert Laffont, 1968
- dérivés
- au trente-sixième dessous, carrosse à trente-six portières, faire ses trente-six volontés, Jeu des Trente-Six Bêtes, lourd comme les trente-six diables, passer par les trente-six volontés, se mettre sur son trente-six, saoul comme trente-six bourriques, tous les trente-six du mois, trente-six bêtes, trente-six chandelles, trente-six heures, trente-sixième, trente-six métiers, trente-six misères, voir trente-six chandelles, voiture à trente-six portières
Traductions
- Anglais
- thirty-six, umpteenth
- Espagnol
- treinta y seis
- Italien
- trentasei
- Allemand
- sechsunddreißig, zig
- Portugais
- trinta e seis
- Occitan
- trenta sièis
- Breton
- cʼhwecʼh ha tregont
- Espéranto
- tridek ses
13 autres langues
- Basque
- hogeita hamasei
- Coréen
- 서른여섯 (seoreunnyeoseot)
- Croate
- trideset šest
- Galicien
- trinta e seis
- Griko
- triàntaèsse
- Kotava
- bar-san-tevoy
- Luxembourgeois
- sechsandrësseg
- Normand
- trente-sis
- Same du Nord
- golbmalogiguhtta
- Tsolyáni
- gabìbílun
- Turc
- otuz altı
- Wallon
- trinte-shijh
- Yupik central
- yuinaq akimiaq atauciq
Source : « trente-six », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « trente-six » nom commun · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « trente-six » 1 : trente-six
- trente-six tʁɑ̃t.sis féminin ; masculin
nom commun · féminin, invariable, masculin
Étymologie. Composé de trente et de six.
- Au masculin Nombre 36, entier naturel après trente-cinq.
-
par métonymie
Chose portant le numéro 36.
- Il habite au trente-six.
- dérivés
- 36 fillette, tous les trente-six du mois
Traductions
- Anglais
- thirty-six
- Espagnol
- treinta y seis
- Italien
- trentasei
- Allemand
- Sechsunddreißig
- Portugais
- trinta e seis
- Occitan
- trenta sièis
- Breton
- cʼhwecʼh ha tregont
- Russe
- тридцать шесть (trídtsat’ šest’)
- Japonais
- 三十六 (sanjūroku)
8 autres langues
- Basque
- hogeita hamasei
- Coréen
- 삼십육 (samsimnyuk), 서른여섯 (seoreunnyeoseot)
- Croate
- trideset šest
- Galicien
- trinta e seis
- Luxembourgeois
- Sechsandrësseg
- Normand
- trente-sis
- Tsolyáni
- gabìbílukh, gabìbíluyal
- Wallon
- trinte-shijh
Source : « trente-six », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.