WiKiLeXiK

trentaines

lemme
forme
  • phonétique /tʁɑ̃.tɛn[z]/
  • orthocode tren.taine°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « trentaines » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
trentaine nom commun pluriel féminin tʁɑ̃.tɛn[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « trentaines » est une forme

Définitions de « trentaine » nom commun · féminin · fréq. 4.6

pluriel : trentaines

« trentaines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « trentaine » 2 : trentaine, trentaines
  • trentaine tʁɑ̃.tɛn singulier féminin
  • trentaines tʁɑ̃.tɛn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de trente, avec le suffixe -aine.

  1. Réunion de personnes ou de choses de même nature au nombre de trente ou environ.
    • Après quelques années passées à Paris sous le spécieux prétexte de faire son droit, Artémon était revenu à La Ciotat, laissant une trentaine de mille francs de dettes derrière lui, qui avaient sans doute aidé au retour de l’enfant prodigue. — Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 78
    • Pour une trentaine de sous, on achetait un lapin aux éclusiers et on le fricassait en chemin, sur un coupon garni de gazon et de pierres. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Le canot bascule sur le berthon, se met à glisser vers l'avant écrasant une trentaine de personnes et blessant grièvement à la jambe Isaac Lehmann. — Philippe Masson, Les Naufrageurs du Lusitania et la guerre de l'ombre, Albin Michel,...
    • 1 autre exemple
      • Un mât d'une trentaine de mètres fend le ciel gris de Jouy-le-Châtel, en Seine-et-Marne. De loin, c'est la partie la plus visible d'une immense plate-forme de forage. — Ludovic Dupin, Welcome to Texas sur Brie, dans L'Usine nouvelle, nᵒ 3416 du 26 mars...
  2. Absolument L’âge de trente ans.
    • Pau, Camille, Juliette, Tiphaine, Laura et Samuel, tous proches de la trentaine, ont choisi de fonder une éco-location, dans le 12ᵉ arrondissement. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 3
    • Vous voilà encore dans la fleur de l’âge. Cependant, quand on a passé la trentaine, croyez-moi, on commence à devenir vieux garçon. — George Sand, Jeanne, 1844
    • […] : ce petit branleur avait indiscutablement une tête de vainqueur. Une petite trentaine, les cheveux courts, blonds, brossés en arrière et dorés par le soleil, un physique de maître-nageur, tout du cliché. — Laurent Girault, Le Corps en saignant, chez l'auteur, 2022, p. 201
  3. Période de la vie entre 30 et 39 ans.
    • Autour de la trentaine, soit avant l'épuisement des stocks de follicules ovariens, le processus commence à dysfonctionner et la fertilité à chuter. — Ciara Boulman, L'impact insoupçonné des ovaires sur l'espérance de vie des femmes,...
synonymes
trentenaire
abréviations
30ⁿᵉ rare

Traductions

Anglais
thirties, thirtysomething
Occitan
trentena, trentenat
Japonais
三十代 (sanjūdai)
2 autres langues
Coréen
30대 (samsipdae)
Croate
tridesetak

Source : « trentaine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
trenteW
hyperonymes 1
rivièreJ
dérivés 1
trentenaireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.