trattoria
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.1
- forme
-
- phonétique /tʁa.tɔ.ʁja/
- orthocode tra.tto.ria
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.1 / million
Prononciation et analyses de « trattoria » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| trattoria | nom commun | singulier féminin | tʁa.tɔ.ʁja | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « trattoria » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : trattorias
Formes de « trattoria » 2 : trattoria, trattorias
- trattoria tʁa.tɔ.ʁja singulier féminin
- trattorias tʁa.tɔ.ʁja[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien trattoria.
-
Restaurant italien, simple et sans prétention.
- Les trattorias n’ont habituellement pas de carte écrite et les mets servis sont traditionnels et bon marché.
- Une trattoria recevait la visite quasi quotidienne de Carminé. Babs s’y laissait traîner parfois. Ça n’avait pas été une menue surprise le jour où ils avaient découvert cette terrasse taillée au flanc d’une façade baroque et comme suspendue au-dessus d’un marché nocturne : la Brocceria Grande. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
- Au rez-de-chaussée de l’immeuble, il y avait une vieille trattoria qui fermait tard, et les voix des clients traversaient la fenêtre fermée. — Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014
- apparentés
- osteria, pizzeria, tavola calda
Traductions
- Anglais
- trattoria
- Italien
- trattoria
- Allemand
- Trattoria
1 autres langues
- Sicilien
- tratturìa, trutturia, trattorìa
Source : « trattoria », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- restaurantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « trattoria » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| trattoria — type de restaurant italien | objet | 23 | 34 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.