WiKiLeXiK

trasianka

lemme
  • nom commun féminin
forme
  • phonétique /tʁa.sjɑ̃.ka/
  • orthocode tra.sian.ka
  • voir aussi rimes

Prononciation et analyses de « trasianka » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
trasianka nom commun singulier féminin tʁa.sjɑ̃.ka

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « trasianka » nom commun · féminin

Formes de « trasianka » 1 : trasianka
  • trasianka tʁa.sjɑ̃.ka singulier féminin

nom commun · féminin, singulier

Étymologie. Du biélorusse трася́нка, trasiánka.

  1. dialectologie Dialecte du biélorusse, imprégné de russe.
    • On peut définir la trasianka comme une langue mixte basée sur la langue biélorusse, mais qui use d’un lexique principalement russe, d’une phonétique biélorusse et d’une grammaire… mixte. En d’autres termes, c’est une « langue fondée sur le biélorusse mais avec un grand nombre d’éléments de niveaux différents provenant de la langue russe ». — Dialogues sur la trasianka ou ce qui naît du mariage entre le biélorusse et le russe
    • Aujourd’hui en Biélorussie il existe deux langues officielles : le russe et le biélorusse. La constitution garantit aux Biélorusses l’usage des deux langues. Mais en réalité la majorité de la population parle soit russe, soit la « trasjanka », qui est un mélange de russe et de biélorusse. — L’édification linguistique en URSS : l’imaginaire et le choc du réel, en ligne, Lausanne
apparentés
narkomovka, tarashkévitsa

Traductions

Anglais
Trasyanka
1 autres langues
Biélorusse
трася́нка (trasiánka)

Source : « trasianka », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
dialecteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « trasianka » 1

toutes (1) langue (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
trasianka — langue mixe issue du russe et du biélorusse langue 25

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.