WiKiLeXiK

transvesti

lemme
  • nom commun masculin niveau étendu
  • aussi forme de transvestir verbe
forme
  • phonétique /tʁɑ̃s.vɛs.ti/
  • orthocode trans.ves.ti
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « transvesti » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
transvesti nom commun singulier masculin tʁɑ̃s.vɛs.ti
transvestir verbe passé participe singulier masculin tʁɑ̃s.vɛs.ti

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « transvesti » nom commun · masculin niveau étendu

pluriel : transvestis

Dans LeXiK, « transvesti » est analysé comme forme de transvestir verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « transvesti » du Wiktionnaire.

Formes de « transvesti » 2 : transvesti, transvestis
  • transvesti tʁɑ̃s.vɛs.ti singulier masculin
  • transvestis tʁɑ̃s.vɛs.ti[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du verbe transvestir.

  1. habillementsexualité Homme qui aime à se vêtir comme une femme.
    • En France, Henri III est demeuré dans le souvenir populaire le type même de l'homosexuel ; or, le docteur Gilbert Robin qui lui a consacré une étude pertinente démontre qu'il n'est même pas prouvé que ce souverain ait été autre chose qu'un transvesti. En tout cas, son goût pour les femmes est indiscutable ; […]. — Françoise d'Eaubonne, Éros minoritaire, Éditions André Balland, 1970
    • Virginia Charles Prince, pseudonyme d'un biologiste qui est lui-même un transvesti, a consacré un livre au problème des femmes de transvestis dans le but de les aider à accepter leur mari, […]. — Colette Chiland, Changer de sexe, Éditions Odile Jacob, 1997, p. 171
    • Les transvestis sont des sujets, hommes ou femmes, qui « jouent » à appartenir à l'autre sexe et qui, en particulier, se plaisent à se revêtir de vêtements du sexe opposé. Ils éprouvent un besoin — et du plaisir — à se voir, à se sentir femme. […]. Le sentiment d'appartenance à son sexe anatomique est intact chez le transvesti. Son identité sexuelle, cela a été maintes fois souligné, est conforme à ses organes apparents, et son orientation sexuelle se tourne vers les femmes. — « Le transvestisme », dans Questions d'hommes, par Jean Belaïsch & Anne de Kervasdoué,...
    • 1 autre exemple
      • Le bureaucrate pomponné tenait solidement les bras de Fackelmann et un transvesti derrière la chaise lui tenait la tête, par le menton et les cheveux, pendant que la dame grise s'agenouillait devant lui avec son aiguille et son fil. — David Foster Wallace, L'infinie comédie, traduit de l'anglais (États-Unis) par Francis...
synonymes
travesti
apparentés
transvestisme

Source : « transvesti », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « transvesti » est une forme

Définitions de « transvestir » verbe

2e groupe · transitif direct

« transvesti » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.

Formes de « transvestir » 32 : transvesti, transvestie, transvesties, transvestir, transvestira, transvestirai…
  • transvesti tʁɑ̃s.vɛs.ti passé participe singulier masculin
  • transvestie tʁɑ̃s.vɛs.ti passé participe singulier féminin
  • transvesties tʁɑ̃s.vɛs.ti[z] passé participe pluriel féminin
  • transvestir tʁɑ̃s.vɛs.tiʁ infinitif
  • transvestira tʁɑ̃s.vɛs.ti.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • transvestirai tʁɑ̃s.vɛs.ti.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • transvestiraient tʁɑ̃s.vɛs.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • transvestirais tʁɑ̃s.vɛs.ti.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • transvestirait tʁɑ̃s.vɛs.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • transvestiras tʁɑ̃s.vɛs.ti.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • transvestirent tʁɑ̃s.vɛs.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • transvestirez tʁɑ̃s.vɛs.ti.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • transvestiriez tʁɑ̃s.vɛs.ti.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • transvestirions tʁɑ̃s.vɛs.ti.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • transvestirons tʁɑ̃s.vɛs.ti.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • transvestiront tʁɑ̃s.vɛs.ti.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • transvestis tʁɑ̃s.vɛs.ti[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • transvestissaient tʁɑ̃s.vɛs.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • transvestissais tʁɑ̃s.vɛs.ti.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • transvestissait tʁɑ̃s.vɛs.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • transvestissant tʁɑ̃s.vɛs.ti.sɑ̃[t] présent participe
  • transvestisse tʁɑ̃s.vɛs.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • transvestissent tʁɑ̃s.vɛs.tis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • transvestisses tʁɑ̃s.vɛs.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • transvestissez tʁɑ̃s.vɛs.ti.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • transvestissiez tʁɑ̃s.vɛs.ti.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • transvestissions tʁɑ̃s.vɛs.ti.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • transvestissons tʁɑ̃s.vɛs.ti.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • transvestit tʁɑ̃s.vɛs.ti[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • transvestîmes tʁɑ̃s.vɛs.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • transvestît tʁɑ̃s.vɛs.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • transvestîtes tʁɑ̃s.vɛs.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « transvestir »

verbe · transitif

  1. vieilli Travestir.
    • […] ; c'est là qu'un Confesseur puise le discernement des esprits pour penetrer jusqu'au fond des consciences , pour sçavoir distinguer les bonnes voies d'avec les mauvaises, & reconnoître les erreurs de Satan , quand pour tromper les Ames , il se transvestit en Ange de lumière. — « De la Science necessaire aux confesseurs », 14e conférence, Conférences...
    • Ce fait caractérise nettement la nature de l'action exercée par le maréchal Bazaine sur la presse, et son intention de diriger les esprits dans une voie, favorable à ses desseins, fallût-il dans ce but transvestir la vérité. — Audience du 10 octobre (1873), Procès du maréchal Bazaine : compte rendu des débats du...
    • Dans cette perspective, peu importe la qualité de la traduction ([…]) : une traduction a été faite et a été reconnue comme telle, pour importer un genre ([…]), pour établir une nouvelle hiérarchie des canons littéraires, pour transvestir certains textes (cas des pseudo-traductions). — Yves Gambier, « La traduction : un objet à géométrie variable ? », dans La traduzione,...
    • 2 autres exemples
      • Une même logique inconsciente est aussi à l'origine des rêves, où, derrière le récit que le sujet peut faire du contenu manifeste, en apparence absurde, l'analyse permet de retrouver, grâce à la liaison des chaînes, un contenu latent, inconscient, et dont le contenu manifeste ne fait que transvestir le sens profond pour le rendre méconnaissable. En effet le contenu inconscient est l'expression d'un désir refoulé, inavouable ou inacceptable pour la conscience. — Victor Smirnoff, La Psychanalyse de l'enfant, Presses universitaires de France, 1992,...
      • Junie, la jolie fille, qui a été aussi impertinente de se transvestir en homme, en guerrier, notabene et de se faire enrôler sous mon nez dans ma garde prétorienne! — Alexandre Berner, Daniel l'archéologue visionnaire de la vallée du Mékong, chez...
dérivés
transvesti, travestir, travesti, travestissement

Source : « transvestir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.