transparaîtrons

lemme
forme
  • phonétique /tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɔ̃[z]/
  • orthocode trans.pa.raî.trons°
  • voir aussi synonymes · rimes

« transparaîtrons » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
transparaître verbe indicatif futur 1re personne pluriel tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « transparaîtrons » est une forme

transparaître verbe · fréq. 0.3

3e groupe · auxiliaire avoir · intransitif · orthographe traditionnelle

« transparaîtrons » est une forme de ce lemme : indicatif futur 1re personne pluriel.

37 formes transparaître, transparaît, transparaisse, transparaissait, transparaissent, transparu…
  • transparaître tʁɑ̃s.pa.ʁɛtʁ infinitif
  • transparaît tʁɑ̃s.pa.ʁɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • transparaisse tʁɑ̃s.pa.ʁɛs subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • transparaissait tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • transparaissent tʁɑ̃s.pa.ʁɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • transparu tʁɑ̃s.pa.ʁy passé participe singulier masculin
  • transparaîtra tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • transparaîtrait tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • transparais tʁɑ̃s.pa.ʁɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • transparaissaient tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • transparaissais tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • transparaissant tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɑ̃[t] présent participe
  • transparaisses tʁɑ̃s.pa.ʁɛs[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • transparaissez tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • transparaissiez tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • transparaissions tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • transparaissons tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • transparaîtrai tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • transparaîtraient tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • transparaîtrais tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • transparaîtras tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • transparaîtrez tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • transparaîtriez tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • transparaîtrions tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • transparaîtrons tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • transparaîtront tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • transparurent tʁɑ̃s.pa.ʁyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • transparus tʁɑ̃s.pa.ʁy[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • transparusse tʁɑ̃s.pa.ʁys subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • transparussent tʁɑ̃s.pa.ʁys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • transparusses tʁɑ̃s.pa.ʁys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • transparussiez tʁɑ̃s.pa.ʁy.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • transparussions tʁɑ̃s.pa.ʁy.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • transparut tʁɑ̃s.pa.ʁy[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • transparûmes tʁɑ̃s.pa.ʁym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • transparût tʁɑ̃s.pa.ʁy[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • transparûtes tʁɑ̃s.pa.ʁyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif

Étymologie. De transparêtre, composé de trans-, préfixe latin, qui donne le sens de « passer d'ici à là, passer à travers, outre », et du latin populaire (vulgaire) parescere (« paraître »).

  1. Paraître comme à travers un voile.
    • Mais au moment où l’auguste pardon descendait sur elle, un sourire céleste illumina ses traits innocents : le prêtre pensa qu’elle se sentait sauvée et que d’obscures visions séraphiques transparaissaient pour elle sur les mortelles ténèbres de la dernière heure. — Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes...
    • La fausseté et la perfidie transparaissent dans Falsaron. — Pierre Jonin, dans son Introduction à La Chanson de Roland, Édition de Pierre Jonin,...

Traductions

2 autres langues
Croate
nadzirati
Suédois
genomlysa

Source : « transparaître », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
apparaîtreJ, paraîtreJ, percerJ, poindreJ, ressortirJ, écloreJ
dérivés 1
transparenceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.