translittération
Prononciation et analyses de « translittération » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| translittération | nom commun | singulier féminin | tʁɑ̃s.li.te.ʁa.sjɔ̃[n] |
Homophones : translitération, translittérassions
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « translittération » nom commun · féminin
pluriel : translittérations
Formes de « translittération » 2 : translittération, translittérations
- translittération tʁɑ̃s.li.te.ʁa.sjɔ̃[n] singulier féminin
- translittérations tʁɑ̃s.li.te.ʁa.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé savant composé du préfixe trans-, du latin littera et du suffixe -tion.
-
linguistique
Opération consistant à substituer à chaque graphème d’un système d’écriture un graphème ou un groupe de graphèmes d’un autre, et ce indépendamment de la prononciation, biunivoquement ou non.
- On peut donner un exemple simple de la différence entre translittération et transcription : soit le nom de famille Горбачёв ; celui-ci devra être translittéré Gorbačëv selon la norme ISO 9, mais pourra être transcrit Gorbatchof, Gorbachof ou encore Gorbatschow, selon une équivalence phonétique approximative en tenant compte des usages de la langue cible, ici respectivement le français, l’anglais et l’allemand).
- linguistique Résultat de cette opération sur une lettre, un mot ou un texte.
- hyponymes
- romanisation, DIN-31635, IAST
- apparentés
- translittérer, transcription
Traductions
- Anglais
- transliteration
- Espagnol
- transliteración
- Italien
- traslitterazione
- Allemand
- Transliteration
- Portugais
- transliteração
- Néerlandais
- transliteratie
- Catalan
- transliteració
- Breton
- treuzlizherennadur
- Russe
- транслитерация (transliteraciâ)
- Chinois
- 转写 (zhuǎnxiě)
- Japonais
- 翻字 (honji)
23 autres langues
- Bulgare
- транслитерация (transliteraciâ)
- Croate
- transliteracija, preslovljavanje, slovo za slovo
- Danois
- translitteration
- Estonien
- transliteratsioon
- Finnois
- translitterointi
- Frioulan
- trasliterazion
- Galicien
- transliteración
- Grec
- μεταγραμματισμός (metajrammatismós)
- Hongrois
- transzliteráció, átbetűzés
- Letton
- transliterācija
- Lituanien
- transliteracija
- Norvégien
- translitterasjon
- Polonais
- transliteracja
- Roumain
- transliterarea, transliterația
- Serbe
- транслитерација
- Slovaque
- transliterácia
- Slovène
- transliteracija
- Suédois
- translitteration
- Tchouvache
- транслитераци
- Tchèque
- transliterace
- Turc
- transliterasyon
- Ukrainien
- транслітерація
- Wallon
- ralfabetijhaedje, transliteraedje
Source : « translittération », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- transcriptionW
- hyperonymes 4
- actionJ, mariJ, opérationJ, processusJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « translittération » 8
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| translittération — conversion d'un texte d'une écriture à une autre, généralement avec des... | concept | 78 | 6 |
| translittération Wylie | concept | 43 | 7 |
| système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques | concept | 29 | 2 |
| Translittération de la devanagari | concept | 15 | 2 |
| translittération en caractères chinois — Utilisation de caractères chinois pour transcrire phonétiquement des termes... | concept | 13 | 1 |
| translittération des caractères cyrilliques biélorusses — translittération en caractères latins d'un écrit en alphabet cyrillique biélorusse | concept | 12 | |
| Translittération baha'ie | concept | 8 | 6 |
| translittération du mandchou — description des différentes méthodes de translittération du mandchou. | concept | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.