WiKiLeXiK

transcende

lemme
forme
  • phonétique /tʁɑ̃.sɑ̃d/
  • orthocode tran.scende°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « transcende » 5 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
transcender verbe indicatif présent 3e personne singulier tʁɑ̃.sɑ̃d 0.6
transcender verbe indicatif présent 1re personne singulier tʁɑ̃.sɑ̃d 0.0
transcender verbe impératif présent 2e personne singulier tʁɑ̃.sɑ̃d 0.0
transcender verbe subjonctif présent 1re personne singulier tʁɑ̃.sɑ̃d 0.0
transcender verbe subjonctif présent 3e personne singulier tʁɑ̃.sɑ̃d 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « transcende » est une forme

Définitions de « transcender » verbe · fréq. 1.6

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« transcende » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.6), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « transcender » 40 : transcende, transcender, transcendant, transcendé, transcendent, transcenderait…
  • transcende tʁɑ̃.sɑ̃d indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • transcender tʁɑ̃.sɑ̃.de infinitif
  • transcendant tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃[t] présent participe
  • transcendé tʁɑ̃.sɑ̃.de passé participe singulier masculin
  • transcendent tʁɑ̃.sɑ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • transcenderait tʁɑ̃.sɑ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • transcendait tʁɑ̃.sɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • transcendée tʁɑ̃.sɑ̃.de passé participe singulier féminin
  • transcendez tʁɑ̃.sɑ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • transcendera tʁɑ̃.sɑ̃.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • transcendons tʁɑ̃.sɑ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • transcendés tʁɑ̃.sɑ̃.de[z] passé participe pluriel masculin
  • transcendaient tʁɑ̃.sɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • transcenderont tʁɑ̃.sɑ̃.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • transcendes tʁɑ̃.sɑ̃d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • transcendées tʁɑ̃.sɑ̃.de[z] passé participe pluriel féminin
  • transcenda tʁɑ̃.sɑ̃.da indicatif passé 3e personne singulier
  • transcenderez tʁɑ̃.sɑ̃.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • transcenderaient tʁɑ̃.sɑ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • transcenderiez tʁɑ̃.sɑ̃.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • transcenderas tʁɑ̃.sɑ̃.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • transcendions tʁɑ̃.sɑ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • transcendai tʁɑ̃.sɑ̃.de indicatif passé 1re personne singulier
  • transcendais tʁɑ̃.sɑ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • transcendas tʁɑ̃.sɑ̃.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • transcendasse tʁɑ̃.sɑ̃.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • transcendassent tʁɑ̃.sɑ̃.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • transcendasses tʁɑ̃.sɑ̃.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • transcendassiez tʁɑ̃.sɑ̃.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • transcendassions tʁɑ̃.sɑ̃.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • transcenderai tʁɑ̃.sɑ̃.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • transcenderais tʁɑ̃.sɑ̃.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • transcenderions tʁɑ̃.sɑ̃.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • transcenderons tʁɑ̃.sɑ̃.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • transcendiez tʁɑ̃.sɑ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • transcendâmes tʁɑ̃.sɑ̃.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • transcendât tʁɑ̃.sɑ̃.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • transcendâtes tʁɑ̃.sɑ̃.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • transcendè tʁɑ̃.sɑ̃.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • transcendèrent tʁɑ̃.sɑ̃.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « transcender »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin transcendere → voir descendre et ascension.

  1. Faire dépasser à quelque chose ou quelqu’un ses limites habituelles, normales.
    • L'essence de Dieu est inconnaissable, non seulement pour nous, mais en soi, parce qu'elle transcende toute catégorie, parce que Dieu est superessentiel. — Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1966
    • Le christianisme (tout comme, après lui, l’islam) a comme caractéristique particulière de se concevoir d’emblée comme un lien social transcendant les différences d’appartenance parentale. — Joseph Morsel et al.; L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007
    • Ceux qui font de grands rêves ne les réalisent jamais, ils les transcendent toujours. — Alfred Lord Whitehead
  2. Dépasser quelque chose en l’incluant (selon l’usage qu’en fait un philosophe comme Ken Wilber, par exemple).
    • […] “les cultures sont des individus collectifs”. En d’autres termes, Herder transfert l’individualisme, qu’il vient de transcender de façon holiste au plan élémentaire, au plan d’entité collectives jusque-là inconnues ou subordonnées. — Louis Dumont, Essais sur l'individualisme. Une perspective anthropologique sur...
dérivés
transcendance, transcendant, transcendement, transcendeur

Traductions

Anglais
transcend
Allemand
transzendieren
2 autres langues
Croate
zanositi se, zanijeti
Finnois
ylittää

Source : « transcender », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
sublimerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.