WiKiLeXiK

tranchefile

lemme
forme
  • phonétique /tʁɑ̃.ʃə.fil/
  • orthocode tran.che.file°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « tranchefile » 6 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tranchefile nom commun singulier féminin tʁɑ̃.ʃə.fil
tranchefiler verbe indicatif présent 1re personne singulier tʁɑ̃.ʃə.fil
tranchefiler verbe indicatif présent 3e personne singulier tʁɑ̃.ʃə.fil
tranchefiler verbe impératif présent 2e personne singulier tʁɑ̃.ʃə.fil
tranchefiler verbe subjonctif présent 1re personne singulier tʁɑ̃.ʃə.fil
tranchefiler verbe subjonctif présent 3e personne singulier tʁɑ̃.ʃə.fil

Homophones : tranchefiles, tranchefilent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tranchefile » nom commun · féminin

pluriel : tranchefiles

Formes de « tranchefile » 2 : tranchefile, tranchefiles
  • tranchefile tʁɑ̃.ʃə.fil singulier féminin
  • tranchefiles tʁɑ̃.ʃə.fil[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Variante de tranchefil.

  1. Reliure Petit rouleau de papier ou de parchemin, qui est recouvert de soie ou de fil, et qui se met aux deux extrémités du dos d’un livre relié, pour tenir les cahiers assemblés et renforcer cette partie de la reliure.
  2. Cordonnerie Couture faite à l'intérieur des chaussures, le long des quartiers et des oreilles.

Traductions

Anglais
endband
Italien
capitello
Allemand
Kapitalband, Kaptalband
Portugais
cabeçada, tranchefila, sobrecabeceado
Néerlandais
kapitaalbandje
Catalan
trencafila
Breton
gourme
Russe
каптал (kaptal)
6 autres langues
Croate
uvez
Danois
kapitælbånd
Grec
κεφαλάρι (kefalári)
Polonais
kapitałka
Tchèque
kapitálek
Ukrainien
каптал (kaptal)

Source : « tranchefile », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
coutureJ, ornementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « tranchefile » est une forme

Définitions de « tranchefiler » verbe

1er groupe · transitif direct

« tranchefile » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « tranchefiler » 40 : tranchefila, tranchefilai, tranchefilaient, tranchefilais, tranchefilait, tranchefilant…
  • tranchefila tʁɑ̃.ʃə.fi.la indicatif passé 3e personne singulier
  • tranchefilai tʁɑ̃.ʃə.fi.le indicatif passé 1re personne singulier
  • tranchefilaient tʁɑ̃.ʃə.fi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • tranchefilais tʁɑ̃.ʃə.fi.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • tranchefilait tʁɑ̃.ʃə.fi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • tranchefilant tʁɑ̃.ʃə.fi.lɑ̃[t] présent participe
  • tranchefilas tʁɑ̃.ʃə.fi.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • tranchefilasse tʁɑ̃.ʃə.fi.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • tranchefilassent tʁɑ̃.ʃə.fi.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • tranchefilasses tʁɑ̃.ʃə.fi.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • tranchefilassiez tʁɑ̃.ʃə.fi.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • tranchefilassions tʁɑ̃.ʃə.fi.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • tranchefile tʁɑ̃.ʃə.fil indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • tranchefilent tʁɑ̃.ʃə.fil[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • tranchefiler tʁɑ̃.ʃə.fi.le infinitif
  • tranchefilera tʁɑ̃.ʃə.fi.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • tranchefilerai tʁɑ̃.ʃə.fi.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • tranchefileraient tʁɑ̃.ʃə.fi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • tranchefilerais tʁɑ̃.ʃə.fi.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • tranchefilerait tʁɑ̃.ʃə.fi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • tranchefileras tʁɑ̃.ʃə.fi.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • tranchefilerez tʁɑ̃.ʃə.fi.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • tranchefileriez tʁɑ̃.ʃə.fi.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • tranchefilerions tʁɑ̃.ʃə.fi.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • tranchefilerons tʁɑ̃.ʃə.fi.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • tranchefileront tʁɑ̃.ʃə.fi.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • tranchefiles tʁɑ̃.ʃə.fil[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • tranchefilez tʁɑ̃.ʃə.fi.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • tranchefiliez tʁɑ̃.ʃə.fi.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • tranchefilions tʁɑ̃.ʃə.fi.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • tranchefilons tʁɑ̃.ʃə.fi.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • tranchefilâmes tʁɑ̃.ʃə.fi.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • tranchefilât tʁɑ̃.ʃə.fi.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • tranchefilâtes tʁɑ̃.ʃə.fi.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • tranchefilè tʁɑ̃.ʃə.fi.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • tranchefilèrent tʁɑ̃.ʃə.fi.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • tranchefilé tʁɑ̃.ʃə.fi.le passé participe singulier masculin
  • tranchefilée tʁɑ̃.ʃə.fi.le passé participe singulier féminin
  • tranchefilées tʁɑ̃.ʃə.fi.le[z] passé participe pluriel féminin
  • tranchefilés tʁɑ̃.ʃə.fi.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « tranchefiler »

verbe · transitif

Étymologie. De tranchefile.

  1. Faire la tranchefile.
    • Quand la tranche est dorée ou bien mise en couleur, Tranchefilez le livre au gré de l’amateur.... On tranchefile en fil, on tranchefile en soie.... On en fait en argent mêlé de soie et d’or. — Lesné, la Reliure, p. 65
    • Pour cela, on prend une feuille de carton plus ou moins épaisse, selon la grandeur des livres qu'on veut tranchefiler; — Louis-Sébastien Le Normand, Manuel du relieur, dans toutes ses parties, 1827
    • Petite presse à tranchefiler. — Émile Bosquet, Guide manuel théorique et pratique de l'ouvrier ou praticien-relieur, 1903

Source : « tranchefiler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
tranchefileJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.