tranchante
Prononciation et analyses de « tranchante » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tranchant | adjectif | singulier féminin | tʁɑ̃.ʃɑ̃t | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tranchante » est une forme
Définitions de « tranchant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.6
féminin : tranchante · pluriel : tranchants
« tranchante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.6).
Formes de « tranchant » 4 : tranchant, tranchante, tranchants, tranchantes
- tranchant tʁɑ̃.ʃɑ̃[t] singulier masculin
- tranchante tʁɑ̃.ʃɑ̃t singulier féminin
- tranchants tʁɑ̃.ʃɑ̃[z] pluriel masculin
- tranchantes tʁɑ̃.ʃɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe présent adjectivé et substantivé de trancher.
-
Qui tranche.
- Le père prévenu, court furieux , après son voisin, lui lance un marteau de sellier , dont la partie tranchante s'enfonça dans l'endroit appelé la fossette du cou, et coupa la moelle épinière, ce qui occasions la mort à l'instant même. — Moelle, Dictionaire des sciences médicales, tome 33 (Mét-Moi)), Paris : chez C. F. L....
- L’ouvrier se sert d'une lame courte et tranchante, engagée dans un manche d’os, avec laquelle il pratique, au bas de l’arbre, une entaille circulaire et assez profonde pour arriver jusqu'à l’aubier. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- Ces remarques, faîtes au sujet des biseaux d’affutage doubles, tels que ceux des haches, s'appliquent également, aux outils tranchants avec un seul biseau, comme les ciseaux à bois. — Claude Dalois, Manuel de sciage et d'affûtage, chap. 8 : Affûtage des outils manuels,...
1 autre exemple
- Ces créatures redoutables se cachaient sous le fond des mers et attrapaient leurs proies avec des mâchoires tranchantes pour ensuite les traîner sous terre et les dévorer. — Radio-Canada, Un ver géant aux dents tranchantes terrorisait jadis les océans,...
-
figuré
Qui est décisif, péremptoire.
- Des raisons tranchantes. - Un argument tranchant. - Il a le ton tranchant. - Il a toujours à la bouche des paroles tranchantes.
- J’avais un beau tranchant de voix dans le temps, et des prétentions, mais vous savez que ça ne suffit pas. — Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 25
-
Qui décide hardiment.
- Cet homme est trop tranchant. - C’est un esprit tranchant.
-
Qui fait un contraste, une opposition sans nuance.
- Le recours au béton autoplaçant a permis de diminuer les épaisseurs des dalles et refends et d'accentuer leur netteté, leur aspect tranchant et radical. — AMC: Le Moniteur Architecture, 2008, nᵒ 178 à 181, page 27
- Des couleurs tranchantes.
- dérivés
- bec-tranchant, effort tranchant, écuyer tranchant, côtés tranchants
Traductions
- Anglais
- cutting, sharp, sharp-edged, trenchant, sharp
- Espagnol
- cortante, tajante, cortante
- Italien
- tagliente
- Allemand
- scharf
- Portugais
- cortante, decisivo, categórico
5 autres langues
- Croate
- odlučan, oštar, odlučan
- Finnois
- terävä
- Kazakh
- өткір (ötkir)
- Nivkh
- т’унь
- Same du Nord
- bastil, ávjui
Source : « tranchant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.