WiKiLeXiK

trail

lemmes
  • nom commun 1 masculin fréq. lemme 0.0
  • nom commun 2 féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /tʁ{ɛ|e}jl/
  • orthocode trail
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « trail » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
trail 1 nom commun singulier masculin tʁ{ɛ|e}jl 0.0
trail 2 nom commun singulier féminin tʁ{ɛ|e}jl 0.0

Homophones : trails

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « trail » nom commun 1 · masculin · fréq. 0.0

pluriel : trails

Formes de « trail » 2 : trail, trails
  • trail tʁ{ɛ|e}jl singulier masculin
  • trails tʁɛjl[z] pluriel masculin

nom commun 1 · anglicisme, masculin

Étymologie. De l’anglais trail (« chemin, piste »). Du vieux français "trailler" (remorquer). (Course à pied) (fin XXe) Dérivé de l'anglais américain trail running, littéralement « course à pied sur chemin/sentier ».

  1. moto France Moto tout-terrain.
    • Résultat, au guidon, on se sent comme sur un trail : assis droit et haut perché, bras écartés par le large guidon et genoux peu pliés. — Kawasaki l'a faite : belle comme une Triumph Bonneville, fiable comme une...
    • Dans le haut du panier, la catégorie des trails routiers bénéficie d'un grand prestige et ne cesse d'être améliorée. Parmi eux, on trouve des modèles tels que la Honda Crosstourer 1200, la Kawasaki Versys 1000, la KTM 1190 Adventur, […]. — Petit Futé La France à moto 2017/2018
  2. FranceCourse à pied Course à pied sur longue distance en milieu naturel, pratiquée en sport de compétition ou en loisir.
    • Catherine, une participante à la course, nous présente son compagnon, Olivier, qui a l’habitude de participer à des trails. — Yuliya Ruzhechka, La.Mud.Gre à Grenoble : une première sportive, ludique et bariolée,...
    • […] de nombreux athlètes s'équipent ici, comme Thomas Lorblanchet, champion du monde de trail en 2009 et quadruple vainqueur des Templiers (2007, 2008, 2010 et 2013), ou Benjamin Beaume, vainqueur du trail des vulcains en 2013. — Petit Futé Clermont-Ferrand 2017
    • Certains courent même dans la neige en hiver ! Des trails de haut niveau se déroulent en Savoie, dont le TGV, Tour des Glaciers de la Vanoise avec ses 72 km et ses 7 600 m de dénivelé cumulé. — Petit Futé Savoie 2015
    • 1 autre exemple
      • Pour l'heure, Juliette fait du trail, de la course à pied, du vélo, enseigne le ski à Pra Loup, […]. — Johanna Olibe, Alpes : le fabuleux destin des soeurs Willmann, étoiles des neiges, sur...
  3. Camping-car.
    • Le trail, construit à « San Diego/Cal. », comme une plaque l’annonçait à l’entrée, semblait bien conçu, réfrigérateur à butane, filtreur d’eau sous pression, mini-gazinière… — Jean-Guyonne Roehmer, Transamazonica, 1981
synonymes
course en sentier, course sur sentier

Traductions

Anglais
dual-sport motorcycle, all-terrain motorcycle, trail running, all-terrain racing
Espagnol
motocicleta todo terreno

Source : « trail », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 7
ailJ, citéJ, motoJ, sportJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « trail » nom commun 2 · féminin · fréq. 0.0

pluriel : trails

Formes de « trail » 2 : trail, trails
  • trail tʁ{ɛ|e}jl singulier féminin
  • trails tʁɛjl[z] pluriel féminin

nom commun 2 · féminin

Étymologie. De l’anglais trail (« chemin, piste »). Du vieux français "trailler" (remorquer). (Course à pied) (fin XXe) Dérivé de l'anglais américain trail running, littéralement « course à pied sur chemin/sentier ».

  1. anglicisme Québec Sentier, piste.

Source : « trail », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « trail » 441

toutes (441) lieu (266)événement (75)oeuvre (44)bâtiment (20)concept (11)type de sport (7)organisation (7)jeu (5)personne (2)objet (1)musée (1)machine (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Pohono Trail — sentier de randonnée dans le parc national de Yosemite, en Californie lieu 2
Rainbow Trail — sentier de randonnée en Californie bâtiment 2
Ridgeline Trail — sentier de l'Oregon, aux États-Unis lieu 2
Rimrock Trail — sentier de randonnée en Pennsylvanie lieu 2
Sand Dune Arch Trail — sentier de randonnée en Utah lieu 2
Sargent Mountain Trail lieu 2
Silver Forest Trail — sentier de randonnée dans l'État de Washington lieu 2
Sliding Sands Trail lieu 2
Smith Spring Trail — sentier de randonnée au Texas lieu 2
South Rim Trail — sentier de randonnée situé dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis lieu 2
Sprague Lake Trail — sentier de randonnée au Colorado lieu 2
Spruce Burl Trail — sentier de randonnée dans l'État de Washington lieu 2
Spruce Canyon Trail — sentier de randonnée au Colorado lieu 2
Step House Trail — sentier de randonnée au Colorado lieu 2
Summit Trail — sentier de randonnée au Texas lieu 2
Sundew Trail — sentier de randonnée au Texas bâtiment 2
Sunset Trail — sentier de randonnée en Arkansas lieu 2
The Glory Trail — film américain oeuvre 2
The Last Trail — film de James Tinling, sorti en 1933 oeuvre 2
The Lonesome Trail — film sorti en 1914 oeuvre 2
The Outlaw's Trail — film sorti en 1911 oeuvre 2
The Trail of the Serpent oeuvre 2
Trail Ridge Store & Café bâtiment 2
Trail du Petit Ballon événement 2
Trail of the Molten Land — sentier américain lieu 2
Valley Loop Trail lieu 2
Washington Pass Overlook Trail — sentier américain lieu 2
Watchman Peak Trail — sentier de randonnée dans le parc national de Crater Lake lieu 2
Wheeler Peak Trail System lieu 2
Willow Hole Trail — sentier de randonnée en Californie lieu 2
Yosemite Falls Trail lieu 2
Ypsilon Lake Trail — sentier de randonnée dans le Colorado lieu 2
section du Pacific Northwest Trail dans le parc national Olympique lieu 2
section du Pacific Northwest Trail dans le parc national de Glacier lieu 2
The Trail — jeu vidéo de 2016 jeu 1 7
Trail de Bourbon — compétition sportive événement 1 6
Éco-Trail de Paris Île-de-France événement 1 4
Ultra-Trail World Tour 2014 — première édition, compétition internationale fondée en 2013 événement 1 2
Ultra-Trail World Tour 2017 événement 1 2
Ultra-Trail World Tour 2018 événement 1 2
championnat de France de trail événement 1 2
Golden Trail World Series 2021 événement 1 1
championnats du monde de trail 2011 événement 1 1
championnats du monde de trail 2013 événement 1 1
championnats du monde de trail 2016 événement 1 1
Black Crater Trail — sentier de randonnée en Californie lieu 1
Blackberry Trail lieu 1
Chasm View Nature Trail — sentier de randonnée au Colorado lieu 1
Chihuahuan Desert Nature Trail — sentier de randonnée au Texas lieu 1
Coronado Peak Trail — sentier de randonnée en Arizona lieu 1

← précédente page 7 / 9 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.