WiKiLeXiK

trail

lemmes
  • nom commun 1 masculin fréq. lemme 0.0
  • nom commun 2 féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /tʁ{ɛ|e}jl/
  • orthocode trail
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « trail » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
trail 1 nom commun singulier masculin tʁ{ɛ|e}jl 0.0
trail 2 nom commun singulier féminin tʁ{ɛ|e}jl 0.0

Homophones : trails

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « trail » nom commun 1 · masculin · fréq. 0.0

pluriel : trails

Formes de « trail » 2 : trail, trails
  • trail tʁ{ɛ|e}jl singulier masculin
  • trails tʁɛjl[z] pluriel masculin

nom commun 1 · anglicisme, masculin

Étymologie. De l’anglais trail (« chemin, piste »). Du vieux français "trailler" (remorquer). (Course à pied) (fin XXe) Dérivé de l'anglais américain trail running, littéralement « course à pied sur chemin/sentier ».

  1. moto France Moto tout-terrain.
    • Résultat, au guidon, on se sent comme sur un trail : assis droit et haut perché, bras écartés par le large guidon et genoux peu pliés. — Kawasaki l'a faite : belle comme une Triumph Bonneville, fiable comme une...
    • Dans le haut du panier, la catégorie des trails routiers bénéficie d'un grand prestige et ne cesse d'être améliorée. Parmi eux, on trouve des modèles tels que la Honda Crosstourer 1200, la Kawasaki Versys 1000, la KTM 1190 Adventur, […]. — Petit Futé La France à moto 2017/2018
  2. FranceCourse à pied Course à pied sur longue distance en milieu naturel, pratiquée en sport de compétition ou en loisir.
    • Catherine, une participante à la course, nous présente son compagnon, Olivier, qui a l’habitude de participer à des trails. — Yuliya Ruzhechka, La.Mud.Gre à Grenoble : une première sportive, ludique et bariolée,...
    • […] de nombreux athlètes s'équipent ici, comme Thomas Lorblanchet, champion du monde de trail en 2009 et quadruple vainqueur des Templiers (2007, 2008, 2010 et 2013), ou Benjamin Beaume, vainqueur du trail des vulcains en 2013. — Petit Futé Clermont-Ferrand 2017
    • Certains courent même dans la neige en hiver ! Des trails de haut niveau se déroulent en Savoie, dont le TGV, Tour des Glaciers de la Vanoise avec ses 72 km et ses 7 600 m de dénivelé cumulé. — Petit Futé Savoie 2015
    • 1 autre exemple
      • Pour l'heure, Juliette fait du trail, de la course à pied, du vélo, enseigne le ski à Pra Loup, […]. — Johanna Olibe, Alpes : le fabuleux destin des soeurs Willmann, étoiles des neiges, sur...
  3. Camping-car.
    • Le trail, construit à « San Diego/Cal. », comme une plaque l’annonçait à l’entrée, semblait bien conçu, réfrigérateur à butane, filtreur d’eau sous pression, mini-gazinière… — Jean-Guyonne Roehmer, Transamazonica, 1981
synonymes
course en sentier, course sur sentier

Traductions

Anglais
dual-sport motorcycle, all-terrain motorcycle, trail running, all-terrain racing
Espagnol
motocicleta todo terreno

Source : « trail », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 7
ailJ, citéJ, motoJ, sportJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « trail » nom commun 2 · féminin · fréq. 0.0

pluriel : trails

Formes de « trail » 2 : trail, trails
  • trail tʁ{ɛ|e}jl singulier féminin
  • trails tʁɛjl[z] pluriel féminin

nom commun 2 · féminin

Étymologie. De l’anglais trail (« chemin, piste »). Du vieux français "trailler" (remorquer). (Course à pied) (fin XXe) Dérivé de l'anglais américain trail running, littéralement « course à pied sur chemin/sentier ».

  1. anglicisme Québec Sentier, piste.

Source : « trail », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « trail » 441

toutes (441) lieu (266)événement (75)oeuvre (44)bâtiment (20)concept (11)type de sport (7)organisation (7)jeu (5)personne (2)objet (1)musée (1)machine (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Trail — ville américaine de l'État du Minnesota lieu 33
Trail — municipalité du Canada lieu 27 1
Trail — établissement humain en comté de Jackson, Oregon, États-Unis lieu 19
TRAIL — protéine composé chimique 14 2
Trail — type de moto machine 11 18
Trail — ancienne circonscription électorale provinciale en Colombie-Britannique, Canada lieu 2
Trail Blazers de Portland — équipe de basket-ball américaine organisation 70 94
Deer Trail — établissement humain du comté d'Arapahoe, Colorado, États-Unis lieu 34
Indian Trail — établissement humain, Caroline du Nord, États-Unis lieu 34
Nissan X-Trail — automobile concept 33 64
Hippie trail — route entre l'Europe et l'Inde empruntée par les hippies dans les années 1960 et 1970 lieu 28 14
Pacific Crest Trail lieu 27 127
Trail Creek — établissement humain du comté de LaPorte, Indiana, États-Unis lieu 27
Swift Trail Junction — census-designated place lieu 27
Oak Trail Shores — census-designated place lieu 26
Iditarod Trail Sled Dog Race — course de chiens de traîneau annuelle en Alaska événement 20 16
The Oregon Trail — jeu vidéo de 1971 jeu 19 13
Israël National Trail — chemin de randonnée israélien lieu 19 5
Trail of Tears — groupe de musique norvégien organisation 19 4
…And You Will Know Us by the Trail of Dead — groupe de musique américain organisation 17 2
Ultra-Trail du Mont-Blanc — course d'ultramarathon en sentier de 176 km autour du massif du Mont-Blanc type de sport 16 175
Freedom Trail — circuit pédestre historique à Boston, Massachusetts lieu 16 29
Continental Divide Trail concept 16 15
Paper Trail — album de T.I., sorti en 2008 oeuvre 16 4
Mormon Trail — espace naturel protégé américain concept 15
John Muir Trail lieu 14 11
Trail Side — census-designated place lieu 12
Peace Trail oeuvre 10 1
The Fighting Trail — film de William Duncan, sorti en 1917 oeuvre 10
The Trail of Hate — film américain réalisé par John Ford et sorti en 1917 oeuvre 10
aéroport de Trail — aéroport du Canada bâtiment 10
North Sea Trail lieu 10
Broken Trail — film canadien oeuvre 9 4
Great Baikal Trail organisation 9
Armitage Trail — écrivain américain personne 8 14
Banana Pancake Trail — routes touristiques de l’Asie du Sud-Est concept 8
Bright Angel Trail lieu 8
Mohawk Trail — piste amérindienne lieu 8
The Desert Trail — film sorti en 1935 oeuvre 8
The Rainbow Trail — film de Frank Lloyd, sorti en 1918 oeuvre 8
…And You Will Know Us by the Trail of Dead — album de …And You Will Know Us by the Trail of Dead oeuvre 8
Ala Kahakai National Historic Trail — sentier de randonnée à Hawaï lieu 8
The Last Trail — film de Lewis Seiler, sorti en 1927 oeuvre 8
Ultra-Trail Mt.Fuji type de sport 7 3
Iditarod Trail lieu 7 1
Barcelona Trail Races — compétition de trail événement 7
Great Lakes Waterfront Trail lieu 7
The Wilderness Trail — film sorti en 1919 oeuvre 7
Larapinta Trail lieu 7
The Lonely Trail — film sorti en 1936 oeuvre 7

page 1 / 9 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.