trépané
Prononciation et analyses de « trépané » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| trépané | adjectif | singulier masculin | tʁe.pa.ne | |
| trépané | nom commun | singulier masculin | tʁe.pa.ne | |
| trépaner | verbe | passé participe singulier masculin | tʁe.pa.ne |
Homophones : trépaner, trépanés, trépanée, trépanées, trépanez, trépanai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« trépané » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : trépanée · pluriel : trépanés
Formes de « trépané » 4 : trépané, trépanés, trépanée, trépanées
- trépané tʁe.pa.ne singulier masculin
- trépanés tʁe.pa.ne[z] pluriel masculin
- trépanée tʁe.pa.ne singulier féminin
- trépanées tʁe.pa.ne[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « trépané » nom commun · masculin
pluriel : trépanés
Formes de « trépané » 2 : trépané, trépanés
- trépané tʁe.pa.ne singulier masculin
- trépanés tʁe.pa.ne[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
-
Personne qui a été trépanée.
- Les trépanés succombèrent presque tous.
- Assise sur le talus, son pansement lui donnant l'air d'un trépané de la Grande Guerre, elle contemplait d'un œil froid ce qui l'entourait. — Régine Deforges, La Bicyclette bleue, 1981.
Traductions
- Allemand
- Trepanierte
Source : « trépané », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « trépané » est une forme
Définitions de « trépaner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« trépané » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
Formes de « trépaner » 40 : trépaner, trépané, trépane, trépanés, trépanée, trépanerais…
- trépaner tʁe.pa.ne infinitif
- trépané tʁe.pa.ne passé participe singulier masculin
- trépane tʁe.pan indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- trépanés tʁe.pa.ne[z] passé participe pluriel masculin
- trépanée tʁe.pa.ne passé participe singulier féminin
- trépanerais tʁe.pa.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- trépanait tʁe.pa.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- trépanant tʁe.pa.nɑ̃[t] présent participe
- trépanent tʁe.pan[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- trépana tʁe.pa.na indicatif passé 3e personne singulier
- trépanai tʁe.pa.ne indicatif passé 1re personne singulier
- trépanaient tʁe.pa.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- trépanais tʁe.pa.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- trépanas tʁe.pa.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- trépanasse tʁe.pa.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- trépanassent tʁe.pa.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- trépanasses tʁe.pa.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- trépanassiez tʁe.pa.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- trépanassions tʁe.pa.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- trépanera tʁe.pa.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- trépanerai tʁe.pa.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- trépaneraient tʁe.pa.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- trépanerait tʁe.pa.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- trépaneras tʁe.pa.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- trépanerez tʁe.pa.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- trépaneriez tʁe.pa.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- trépanerions tʁe.pa.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- trépanerons tʁe.pa.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- trépaneront tʁe.pa.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- trépanes tʁe.pan[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- trépanez tʁe.pa.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- trépaniez tʁe.pa.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- trépanions tʁe.pa.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- trépanons tʁe.pa.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- trépanâmes tʁe.pa.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- trépanât tʁe.pa.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- trépanâtes tʁe.pa.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- trépanè tʁe.pa.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- trépanèrent tʁe.pa.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- trépanées tʁe.pa.ne[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. De trépan avec le suffixe -er.
-
chirurgie
Faire l’opération du trépan à quelqu’un.
- Les hommes ne se séparent de rien sans regret, et même les lieux, les choses et les gens qui les rendirent le plus malheureux, ils ne les abandonnent point sans douleur. C’est ainsi qu’en 1912, je ne vous quittai pas sans amertume, lointain Auteuil, quartier charmant de mes grandes tristesses. Je n’y devais revenir qu’en l’an 1916 pour être trépané à la Villa Molière. — Guillaume Apollinaire, Le Flâneur des deux rives, Éditions de la Sirène, 1918, pages 5-20
- C’est là que j’ai été blessé dans les Flandres. C’est là qu’on m’a trépané… que j’insistais moi. — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël...
- Il n’est pas pensable qu’on homme puisse supporter qu’on lui ouvre le ventre, qu’on l’ampute d’un bras, qu’on le trépane sans chloroforme. — Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, première partie, chapitre VI
-
chirurgie
Faire l’opération du trépan à quelque chose.
- Le crâne a été trépané.
- dérivés
- trépanant, trépanation, retrépaner
Traductions
- Italien
- trapanare
- Allemand
- trepanieren
1 autres langues
- Croate
- trepanirati
Source : « trépaner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 2
- trépanageJ, trépanateurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.