tréfilés
Prononciation et analyses de « tréfilés » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tréfiler | verbe | passé participe pluriel masculin | tʁe.fi.le[z] | |
| tréfilé | adjectif | pluriel masculin | tʁe.fi.le[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tréfilés » est une forme
Définitions de « tréfiler » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« tréfilés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « tréfiler » 40 : tréfiler, tréfila, tréfilai, tréfilaient, tréfilais, tréfilait…
- tréfiler tʁe.fi.le infinitif
- tréfila tʁe.fi.la indicatif passé 3e personne singulier
- tréfilai tʁe.fi.le indicatif passé 1re personne singulier
- tréfilaient tʁe.fi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tréfilais tʁe.fi.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tréfilait tʁe.fi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tréfilant tʁe.fi.lɑ̃[t] présent participe
- tréfilas tʁe.fi.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- tréfilasse tʁe.fi.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tréfilassent tʁe.fi.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tréfilasses tʁe.fi.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tréfilassiez tʁe.fi.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tréfilassions tʁe.fi.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tréfile tʁe.fil indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tréfilent tʁe.fil[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tréfilera tʁe.fi.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tréfilerai tʁe.fi.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tréfileraient tʁe.fi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tréfilerais tʁe.fi.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tréfilerait tʁe.fi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tréfileras tʁe.fi.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tréfilerez tʁe.fi.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tréfileriez tʁe.fi.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tréfilerions tʁe.fi.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tréfilerons tʁe.fi.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tréfileront tʁe.fi.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tréfiles tʁe.fil[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- tréfilez tʁe.fi.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tréfiliez tʁe.fi.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tréfilions tʁe.fi.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- tréfilons tʁe.fi.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tréfilâmes tʁe.fi.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tréfilât tʁe.fi.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tréfilâtes tʁe.fi.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- tréfilè tʁe.fi.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- tréfilèrent tʁe.fi.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- tréfilé tʁe.fi.le passé participe singulier masculin
- tréfilée tʁe.fi.le passé participe singulier féminin
- tréfilées tʁe.fi.le[z] passé participe pluriel féminin
- tréfilés tʁe.fi.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de filer, avec le préfixe tré-.
- Passer du fer ou un autre métal par la filière pour l’étirer en fil.
-
par analogiefiguré
Étirer, allonger quelque chose.
- Le cœur palpitant derrière la cloison blanche, elle attendait et le temps lui paraissait long, aussi long que dans l’ennui, le mal aux dents, l’insomnie, toutes ces machines à tréfiler les heures. — Paul Morand, L’Homme pressé, 1941
- dérivés
- tréfilage, tréfileur, tréfilerie
Traductions
- Italien
- trafilare
1 autres langues
- Croate
- izvlačiti metal kroz klizač ((1)), izvlačiti ((2))
Source : « tréfiler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- étirerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « tréfilé » adjectif · masculin et féminin
féminin : tréfilée · pluriel : tréfilés
« tréfilés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « tréfilé » 4 : tréfilé, tréfilée, tréfilées, tréfilés
- tréfilé tʁe.fi.le singulier masculin
- tréfilée tʁe.fi.le singulier féminin
- tréfilées tʁe.fi.le[z] pluriel féminin
- tréfilés tʁe.fi.le[z] pluriel masculin
adjectif
-
Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- Aciers tréfilés de toutes grosseurs.
Source : « tréfilé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.