WiKiLeXiK

touffeurs

lemme
forme
  • phonétique /tu.fœʁ[z]/
  • orthocode tou.ffeurs°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « touffeurs » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
touffeur nom commun pluriel féminin tu.fœʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « touffeurs » est une forme

Définitions de « touffeur » nom commun · féminin

pluriel : touffeurs

« touffeurs » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « touffeur » 2 : touffeur, touffeurs
  • touffeur tu.fœʁ singulier féminin
  • touffeurs tu.fœʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Aphérèse de l’adjectif étouffeur dérivé de étouffer.

  1. Atmosphère épaisse et lourde qui saisit en entrant dans un lieu où la chaleur est extrême.
    • Nous sommes exposés dans notre climat, par l’effet des chaleurs de la fin de mai et du commencement de juin, à des touffeurs auxquelles les vers à soie résistent difficilement. — Conseils à la magnaudeuse, dans le Journal d’agriculture pratique, de jardinage et...
    • Vers une heure du matin, sommés par la faim, nous entrâmes dans une gargote tapie dans l’ombre de la gare Montparnasse. Un caboulot terne et bas de plafond, d’une touffeur d’aspic populaire. — Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939
    • Dans le même temps des contre-courants se lèvent, charriant sur fond de musique houleuse une ardeur têtue à vivre autrement, à sortir des ghettos, des bourbiers des guerres, de la touffeur d’un quotidien compassé et mesquin. — Sylvie Germain, Magnus, Fragment 14, Albin Michel, Paris, 2005, pages 129-130
    • 2 autres exemples
      • Elle aurait pu être une héroïne durassienne déambulant, l’air mélancolique, dans la touffeur d’un penthouse tropical. — Gérard Lefort et Didier Péron, « Marie France Pisier, belle rebelle », dans Libération...
      • La saison verte était de retour, celle des pluies et de la touffeur. Et elle succédait à l’interminable saison blonde, celle qui donnait durant neuf mois de l’année son teint de miel au veld. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

Traductions

Anglais
sultriness, fug
Italien
afa
Occitan
tofa, escaumaci
Breton
toufor
1 autres langues
Croate
sparina

Source : « touffeur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
atmosphèreJ, chaleurJ, lourdeurJ, moiteurJ, tiédeurJ, étouffementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.