WiKiLeXiK

touailles

lemme
forme
  • phonétique /twaj[z]/
  • orthocode touaille°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « touailles » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
touaille nom commun pluriel féminin twaj[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « touailles » est une forme

Définitions de « touaille » nom commun · féminin

pluriel : touailles

« touailles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « touaille » 2 : touaille, touailles
  • touaille twaj singulier féminin
  • touailles twaj[z] pluriel féminin

nom commun · féminin, désuet

Étymologie. Du vieux-francique *thwahlja (« serviette » → voir tovaglia, « nappe » en italien, l'ancien haut allemand dwahilla), attesté en latin médiéval au huitième siècle sous la forme duvahila, toacula ; toacla). Voir également tavaïolle.

  1. Au Moyen Âge et jusqu'au début du XVIIᵉ siècle Linge qui servait à plusieurs choses, notamment de nappe et de serviette.
    • XVI toailles, XVI longières de deux cannes et demie. Ung buffet. Une douzène de serviettes. Ung coffre debbit à deux serrayes — Comptes roi René, 1461
  2. en particulier Nappe qui recouvrait l’autel dans les églises.
  3. Coiffure de femme, qui consistait en un linge plusieurs fois enroulée autour de la tête et qui recouvrait les oreilles.
  4. vieilli Essuie-main sans fin placé sur un rouleau. Il consiste en une longue bande de tissu dont les deux bouts les plus étroits ont été cousus ensemble, et placé sur un rouleau.
    • Puis il me soutient à la hauteur de la touaille (que nous appelons rouleau) pour que je m'y essuie les mains. — Simone Bussières, La pyramide des morts, Éd. Septentrion, Sillery (Quebec) 1999

Traductions

Occitan
toalha
Breton
toailh, toailhenn
1 autres langues
Croate
stolnjak ((1)), oltarnik ((2)), marama ((3)), ručnik u rolni ((4))

Source : « touaille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
essuie-mainJ, essuie-mainsJ
hyperonymes 2
coiffureJ, lingeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.