WiKiLeXiK

torrentielles

lemme
forme
  • phonétique /tɔ.ʁɑ̃.sjɛl[z]/
  • orthocode to.rren.tielle°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « torrentielles » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
torrentiel adjectif pluriel féminin tɔ.ʁɑ̃.sjɛl[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « torrentielles » est une forme

Définitions de « torrentiel » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

féminin : torrentielle · pluriel : torrentiels

« torrentielles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « torrentiel » 4 : torrentielle, torrentielles, torrentiel, torrentiels
  • torrentielle tɔ.ʁɑ̃.sjɛl singulier féminin
  • torrentielles tɔ.ʁɑ̃.sjɛl[z] pluriel féminin
  • torrentiel tɔ.ʁɑ̃.sjɛl singulier masculin
  • torrentiels tɔ.ʁɑ̃.sjɛl[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Dérivé de torrent, avec le suffixe -iel.

  1. Qui est produit par les torrents.
    • Ajoutons que la formation de ces grès a été et reste encore très discutée : d'aucuns leur attribuent une origine torrentielle ; d'autres y voyaient un dépôt d'eau profonde. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
  2. Qui a le caractère d’un torrent.
    • Des pluies torrentielles ont fait monter le Rhône de 4 mètres. L’île de la Barthelasse à Avignon et la promenade de l’Oulle sont inondées. Le rhonomètre marquait 4m,75. On s’attendait à une crue plus considérable. — Inondations de 1846 : Relation complète et officielle, recueilli et mis en ordre par...
    • Le temps, cependant, ne tarda pas à devenir pluvieux ; mais les passagers, confortablement installés dans la chambre de la chaloupe, n’eurent aucunement à souffrir des pluies torrentielles, très-communes pendant cette saison. — Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais - 1872
    • L’atmosphère avait été lourde pendant toute la journée, et le soir un orage terrible se déclara. Les coups de tonnerre se succédaient sans interruption ; la pluie tombait, torrentielle. — Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920
    • 1 autre exemple
      • J’ai à peine terminé que l’obscurité arrive avec une pluie torrentielle. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
synonymes
diluvien
dérivés
écoulement torrentiel, lave torrentielle, torrentiellement

Traductions

Anglais
torrential
Italien
torrenziale
1 autres langues
Croate
potočni ((1)), bujični ((2))

Source : « torrentiel », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
abondantJ, déchaînéJ, démontéJ, fortJ, sidéréJ, stupéfaitJ, stupéfiéJ, violentJ, véhémentJ, ébahiJ, étonnéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.