torii

Définitions

1. 1. architecture Portique des temples japonais shintoïstes.
   Il y avait un peu plus loin un petit sanctuaire devant lequel se dressait un torii. Les sanctuaires sont nombreux dans le quartier de Nihonbashi. Matsumiya l’avait découvert ces derniers jours.
   À l’exception de Yasukuni cité plus haut, la majorité des sanctuaires shinto se tiennent donc à l’écart des tumultes politiques, et remontent plutôt à un chamanisme extrêmement ancien. Le torii, portique rouge qui en marque l’entrée, est une porte s’ouvrant sur une nature sacrée, invitant à l’osmose avec elle.
   Dans la dernière enveloppe, petite et légère, que Tengo ouvrit, était glissée une photo en noir et blanc. Rien d’autre. Une photo ancienne, qui bien qu’ayant conservé ses teintes, semblait couverte par une mince pellicule, comme si de l’eau avait été répandue à sa surface. On y voyait une famille. Un père et une mère, et puis un bébé. Sans doute de moins d’un an. La mère, en kimono, tenait tendrement son enfant dans les bras. Derrière, on distinguait le torii d’un sanctuaire shintô.

Étymologie

Du japonais 鳥居, torii de même sens, littéralement : « là où sont les oiseaux ».

Hyperonymes

Mots apparentés

Formes fléchies