tolets
Prononciation et analyses de « tolets » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tolet | nom commun | pluriel masculin | tɔ.lɛ[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tolets » est une forme
Définitions de « tolet » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : tolets
« tolets » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « tolet » 2 : tolet, tolets
- tolet tɔ.lɛ singulier masculin
- tolets tɔ.lɛ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du vieux norrois þollr qui donne aussi thole en anglais, þollur en islandais.
-
marine
Fiche de bois ou de fer fixée dans le plat-bord d’une embarcation pour servir de point d’appui à l’aviron.
- Je revins au bout de six mois, plus maigre qu’un tolet, mais plus amoureux qu’avant. — Émile Gaboriau, La Corde au cou, 1866
- Il reprit ses avirons ; et le claquement des tolets coupait la clameur de la tempête. — Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877
- Travaillé par son atavisme riverain, maître Ténor ne quittait sa toge que pour chausser ses bottes de caoutchouc et passer des méandres de la procédures à ceux de la rivière. Sa barque à cul coupé, couleur grenouille, on la voyait partout, enfoncée jusqu’aux tolets par cent kilos d’homme de loi et pourtant maniée à merveille, bouchonnant ci, bouchonnant là et franchissant les pires chenaux en quatre coups de godille. — Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. pages 37-38
- synonymes
- scalme, échome
- dérivés
- porte-tolet, porte-tolets, toletière
- apparentés
- dame de nage
- paronymes
- tôlé, tollé
Traductions
- Anglais
- thole
- Espagnol
- tolete, escálamo
- Italien
- scalmo
- Allemand
- Dolle, Ruderpflock
- Portugais
- tolete
- Néerlandais
- dol
- Catalan
- escàlem
- Occitan
- escaume
- Breton
- touled
- Latin
- scalmus
6 autres langues
- Croate
- škaram, palac
- Grec
- σκαρμός (skarmós)
- Islandais
- þollur
- Norvégien (bokmål)
- tollepinne
- Suédois
- tullapinne
- Turc
- ıskarmoz
Source : « tolet », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- dameW, erseauJ, épingleW
- hyperonymes 1
- tigeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.