tofus
Prononciation et analyses de « tofus » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tofu | nom commun | pluriel masculin | tɔ.fy[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tofus » est une forme
Définitions de « tofu » nom commun · masculin · fréq. 3.4
pluriel : tofus
« tofus » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « tofu » 2 : tofu, tofus
- tofu tɔ.fy singulier masculin
- tofus tɔ.fy[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du japonais 豆腐, tōfu, lui-même issu du chinois classique 豆腐 (aujourd’hui dòufu en mandarin) ;composé de 豆 (« soja ») et de 腐 (« mou »), littéralement « soja mou ».
-
cuisine
Pâte blanche peu odorante, issue du caillage du lait de soja.
- Dit autrement, le gueuleton bien arrosé du bon vivant, amateur de viande et de cigare, n’a pas son équivalent chez l’adepte de la graine germée et du tofu mariné à la sauce soja. — Christian Camara et Claudine Gaston, 150 idées reçues sur le corps humain, First Éditions, 2012
- Par exemple, le tofu… Ah, mon père aime acheter le genre de tofu qui a le goût de sa région d’origine, on en fait souvent à la maison. — Zhang, Dan. « La scolarisation des enfants migrants à Shanghai : orientations...
- Voici le sacro-saint grill des viandards trusté par fruits, légumes, tofu, seitan et autres revanchards. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 54
- synonymes
- fromage de soja
- dérivés
- tofu puant
Traductions
- Anglais
- tofu, bean curd
- Espagnol
- tofu
- Italien
- tofu
- Allemand
- Tofu, Bohnenquark
- Portugais
- tofu
- Néerlandais
- tofoe, sojakaas
- Catalan
- tofu
- Arabe
- تُوفُو (tūfū), تُوفُو (tofū)
- Russe
- тофу (tofu)
- Chinois
- 豆腐 (dòufu)
- Japonais
- 豆腐 (tōfu)
- Espéranto
- tofuo, toŭfuo, sojkazeo
24 autres langues
- Afrikaans
- tahoe
- Azéri
- tofu
- Bulgare
- тофу (tofu)
- Coréen
- 두부 (dubu), 콩묵 (kongmuk)
- Croate
- tofu
- Finnois
- tofu
- Galicien
- tofu
- Grec
- τόφου (tófou)
- Hindi
- टोफ़ू (ṭofū)
- Hongrois
- tofu
- Hébreu
- טוֹפוּ (tófu)
- Kazakh
- тофу (tofu)
- Khmer
- តៅហ៊ូ (tawhuu)
- Kunigami
- 豆腐, とーぷ
- Macédonien
- тофу (tofu)
- Persan
- توفو (tofu)
- Polonais
- tofu
- Tchèque
- tofu
- Tibétain
- ཏོའོ་ཕུ (to'o phu)
- Turc
- tofu
- Turkmène
- tofu
- Ukrainien
- тофу (tofu)
- Vietnamien
- đậu phụ, đậu khuôn, đậu hũ, tàu hủ
- Yonaguni
- 豆腐, とぅぶ
Source : « tofu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- tofouW
- hyperonymes 4
- alimentJ, critiqueJ, protéineJ, pâteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.