tocarde

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de tocard adjectif
forme
  • phonétique /tɔ.kaʁd/
  • orthocode to.carde°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

« tocarde » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tocarde nom commun singulier féminin tɔ.kaʁd 0.1
tocard adjectif singulier féminin tɔ.kaʁd

Homophones : tocardes, toquarde, toquardes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

tocarde nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : tocardes

2 formes tocarde, tocardes
  • tocarde tɔ.kaʁd singulier féminin
  • tocardes tɔ.kaʁd[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de toquer (« frapper »), avec le suffixe -arde oudérivé de toc (« sans valeur »), avec le suffixe -arde.

  1. familier Femme insipide, sans valeur ni intérêt.
    • Not possible baby : il y a toujours un tocard, de plus en plus souvent une tocarde, qui a trop besoin d’argent, ou une vie personnelle trop merdique, ou qui en a simplement trop chié afin d’en arriver là, pour vouloir décélérer. — Timothée Gaget, Les bonnes mœurs : Un roman initiatique mordant, Éditions Intervalles, 2016

Source : « tocarde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « tocarde » est une forme

tocard adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : tocarde · pluriel : tocards

« tocarde » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

4 formes tocard, tocards, tocarde, tocardes
  • tocard tɔ.kaʁ[t] singulier masculin
  • tocards tɔ.kaʁ[z] pluriel masculin
  • tocarde tɔ.kaʁd singulier féminin
  • tocardes tɔ.kaʁd[z] pluriel féminin

adjectif 1

Étymologie. dérivé de toc, avec le suffixe -ard (toc au sens de sans valeur).

  1. familier Démodé, sans valeur, laid, de mauvais goût, sans attrait physique ou intellectuel.

Source : « tocard », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2

Étymologie. Dérivé de toquer, avec le suffixe -ard (toquer au sens de « frapper ») De toque, coiffe des étudiants jusqu’en 1888, avec le suffixe -ard signifiant « porteur de toque » référence nécessaire (résoudre le problème).

  1. Régionalisme Qui possède une grosse tête, quand on parle d'un arbre c'est qu'il s'agit d’un arbre taillé en têtard.
    • […] avait soigneusement retiré les ornements du coffre où il les avait remisés et les avait dissimulés dans le creux d’un vieux chêne « tocard », qu’on montrait encore aux curieux. — Marcel Grayo, Missillac et sa région au fil des ans, 1980, page 204
    • "Fr. estoc m., souche, tronc d'arbre... (Rich 1680-Trév 1752...)"..., "SeudreS, arbre têtard...", "couper une forêt à blanc estoc, sans laisser de baliveaux... 1741", "Provins tocard, arbre étêté, Esternay toquard, arbre coupé à 2 ou 3 m su sol...", "Aubertin toquard m., arbre formant une touffe au sommet...", etc — Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW)
  2. Régionalisme Qui donne des coup de tête.

Traductions

Anglais
dead loss
Espagnol
hortera, cutre
Allemand
altmodisch, miserabel
Néerlandais
oubollig
Catalan
carallot, cul d’olla, enze
2 autres langues
Croate
izlizan
Picard
anticq, palhiàr

Source : « tocard », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.