tiramisu
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.5
- forme
-
- phonétique /ti.ʁa.mi.zy/
- orthocode ti.ra.mi.su
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.5 / million
Prononciation et analyses de « tiramisu » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tiramisu | nom commun | singulier masculin | ti.ʁa.mi.zy | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tiramisu » nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : tiramisus
Formes de « tiramisu » 2 : tiramisu, tiramisus
- tiramisu ti.ʁa.mi.zy singulier masculin
- tiramisus ti.ʁa.mi.su[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien tiramisù. Le mot est vraisemblablement passé par le français de Suisse avant d’arriver dans le langage courant.
-
cuisine
Dessert à base de lait d’origine italienne, composé de café, mascarpone, sucre, œufs, boudoirs et de marsala, d’amaretto ou de kalhua, mais avec de nombreuses variantes possibles.
- Christophe Michalak — encore un pâtissier canon ! — conseille de saupoudrer le tiramisu de sucre glace avant de le recouvrir de cacao ; la couche de sucre va absorber l’humidité de la crème, laissant le cacao impec… — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 54
Traductions
- Anglais
- tiramisu
- Espagnol
- tiramisú
- Italien
- tiramisù
- Allemand
- Tiramisu
- Portugais
- tiramisù
- Néerlandais
- tiramisu
- Catalan
- tiramisú
- Breton
- tiramisu
- Arabe
- تيراميسو
- Russe
- тирамису (tiramisu)
- Chinois
- 提拉米蘇
- Japonais
- ティラミス (tiramisu)
- Espéranto
- tiramisu
28 autres langues
- Asturien
- tiramisú
- Azéri
- tiramisu
- Bavarois
- tiramisu
- Bengali
- তিরামিসু
- Bulgare
- тирамису (tiramisu)
- Coréen
- 티라미수 (tiramisu)
- Danois
- tiramisu
- Estonien
- tiramisu
- Finnois
- tiramisu
- Galicien
- tiramisú
- Hongrois
- tiramisu
- Hébreu
- טירמיסו
- Indonésien
- tiramisu
- Macédonien
- тирамису (tiramisu)
- Minnan
- tiramisù
- Norvégien
- tiramisù
- Persan
- تیرامیسو
- Polonais
- tiramisu
- Roumain
- tiramisu
- Slovaque
- tiramisu
- Suédois
- tiramisu
- Tagalog
- tiramisu
- Tchèque
- tiramisu
- Turc
- tiramisu
- Ukrainien
- тирамісу
- Vietnamien
- tiramisu
- Vénitien
- tiramesù
- Wu
- 渧拉米酥
Source : « tiramisu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 3
- gâteauJ, préparationJ, pâtisserieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « tiramisu » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| tiramisu — pâtisserie traditionnelle italienne | concept | 80 | 430 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.