tibia
Prononciation et analyses de « tibia » 1 analyse · 1.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tibia | nom commun | singulier masculin | ti.bja | 1.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tibia » nom commun · masculin · fréq. 1.6
pluriel : tibias
Formes de « tibia » 2 : tibia, tibias
- tibia ti.bja singulier masculin
- tibias ti.bja[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunté au latin tibia qui signifiait d’abord « flûte » (→ voir tige), puis « os de la jambe, tibia » en latin impérial.
-
anatomie
Le plus gros des deux os de la jambe, qui se trouve à la partie antérieure.
- Se casser le tibia.
- Il mâchait une petite branche de tilleul en guise de dessert, croisait l’un sur l’autre, avec une désinvolture de squelette frivole, ses tibias sans chair, et il lisait, sous son auvent de paille noire poussiéreuse. — Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de...
- On connaît ses fringues extravagantes, la veste en lézard et le costume de 2 000 dollars en poulain mort-né, qu’il jeta un jour dans la poubelle d’un aéroport, son chapeau orné d’une superbe tête de mort, tibias croisés. — Jean-Paul Bourre, Sexe, sang et rock’n’roll, chapitre 10, Camion noir, 2009
-
par métonymie
Face avant de la partie antérieure de la jambe.
- Recevoir un coup dans le tibia.
- antonymes
- mollet
- holonymes
- membre caudal
- dérivés
- protège-tibia, tibial
Traductions
- Anglais
- shinbone, tibia, shin
- Espagnol
- tibia, espinilla, canilla, canilla, espinilla
- Italien
- tibia, stinco
- Allemand
- Schienbein
- Néerlandais
- scheenbeen, scheen
- Occitan
- tibià
- Breton
- tibia
- Arabe
- ظنبوب (Dhonboub), ظُنْبُوب
- Russe
- большая берцовая кость (bolʹšaâ bercovaâ kostʹ), большеберцовая кость (bolʹšebercovaâ kostʹ), голень (golenʹ)
- Japonais
- 脛骨 (keikotsu), すね (sune)
16 autres langues
- Atikamekw
- oskatikekan
- Corse
- schincu
- Créole haïtien
- tibya
- Galicien
- tibia
- Ido
- tibio
- Interlingua
- tibia
- Lacandon
- tsan
- Lepcha
- ᰣᰦᰝᰥᰬᰳ
- Massaï
- l-aɨlɛ́lɛɛ̂
- Plodarisch
- schinepaan
- Polonais
- goleń
- Roumain
- tibia
- Shingazidja
- ntsuli
- Songhaï koyraboro senni
- sokoto
- Suédois
- skenben
- Tchèque
- holeň
Source : « tibia », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 3
- oeuvreJ, osJ, partieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « tibia » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| fracture du tibia | maladie | 5 | 12 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.