thyroïde
Prononciation et analyses de « thyroïde » 3 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| thyroïde | nom commun | singulier féminin | ti.ʁo.id | 0.8 |
| thyroïde | adjectif | singulier féminin | ti.ʁo.id | 0.0 |
| thyroïde | adjectif | singulier masculin | ti.ʁo.id |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « thyroïde » nom commun · féminin · fréq. 0.8
pluriel : thyroïdes
Formes de « thyroïde » 2 : thyroïde, thyroïdes
- thyroïde ti.ʁo.id singulier féminin
- thyroïdes ti.ʁɔ.id[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Emprunté par Ambroise Paré au grec ancien θυρεοειδής, thyreoeidês (« semblable à un bouclier long, scutiforme »), dérivé de θυρέος, thyréos (« bouclier long », à l'origine « grosse pierre servant de porte ») ce qui correspond à sa forme en angle dièdre. Littré ^([1]) a tenté sans succès d’imposer une forme, étymologiquement plus correcte, de thyréoïde (ainsi que les dérivés thyréoïdien, thyréoïdite) parce que thyroïde semble dérivé de θυροειδής, thyroeidês (« semblable à une porte »)dérivé de θύρα, thýra (« porte »), avec le suffixe -ειδής, -eidês.
-
anatomie
Glande thyroïde.
- La thyroïde ? Ceux pour qui elle fonctionne à merveille n’y songent guère. Et pour cause : située à la base antérieure de notre cou, cette petite glande en forme de papillon est aussi indispensable que discrète. — Catherine Vincent, Histoire d’une glande : la thyroïde sous toutes les coutures sur...
- En 2017, la survie la plus élevée chez les personnes atteintes de cancer était constatée pour les cancers de la thyroïde et du testicule, alors que la plus faible était pour le cancer du pancréas et le mésothéliome. — La presse canadienne, Cancers de la thyroïde et du testicule au Canada : meilleurs...
- La fierté lui tourne tant la tête, elle remarque à peine qu’on lui ôte la thyroïde. Elle a subi tant de chirurgies, on ne va pas s’attarder sur cette broutille. — Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 20, Le Seuil, Paris, 2024, page 213
- anatomie Un cartilage du larynx, impair.
- synonymes
- cartilage thyroïde, glande thyroïde
- dérivés
- hyperthyroïdie, hypothyroïdie, parathyroïde, thyroïdectomie, thyroïdien, thyroïdienne, thyroïdisme, thyroïdite
Traductions
- Anglais
- thyroid
- Espagnol
- tiroides
- Italien
- tiroide
- Allemand
- Schilddrüse
- Néerlandais
- schildklier
- Catalan
- tiroïdal
- Occitan
- tiroïda
- Arabe
- غدّة درقيّة (ghudda daraqiya)
- Chinois
- 甲状腺
6 autres langues
- Croate
- tiroida, tireoideja
- Finnois
- kilpirauhanen
- Kazakh
- қалқанша без (qalqanşa bez (1)), қалқанша шеміршек (qalqanşa şemirşek (2))
- Kotava
- epunda
- Métchif
- glaand
- Tchèque
- štítná žláza
Source : « thyroïde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- glandeJ, organeJ
- dérivés 1
- hypothyroïdismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « thyroïde » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : thyroïdes
Formes de « thyroïde » 2 : thyroïde, thyroïdes
- thyroïde ti.ʁo.id singulier féminin ; singulier masculin
- thyroïdes ti.ʁɔ.id[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Emprunté par Ambroise Paré au grec ancien θυρεοειδής, thyreoeidês (« semblable à un bouclier long, scutiforme »), dérivé de θυρέος, thyréos (« bouclier long », à l'origine « grosse pierre servant de porte ») ce qui correspond à sa forme en angle dièdre. Littré ^([1]) a tenté sans succès d’imposer une forme, étymologiquement plus correcte, de thyréoïde (ainsi que les dérivés thyréoïdien, thyréoïdite) parce que thyroïde semble dérivé de θυροειδής, thyroeidês (« semblable à une porte »)dérivé de θύρα, thýra (« porte »), avec le suffixe -ειδής, -eidês.
-
anatomie
Qui se rapporte à la glande thyroïde.
- Corps thyroïde
- L’accroissement anormal de la glande thyroïde forme le goitre.
- Quand tout va bien, la petite glande se tient coite. C’est donc par l’une de ses déviances majeures qu’elle parvint tout d’abord à attirer l’attention : le goitre, caractérisé par un corps thyroïde de volume supérieur à la normale, aurait été mentionné dès 2800 avant J.-C. par un empereur chinois. — Catherine Vincent, Histoire d’une glande : la thyroïde sous toutes les coutures sur...
Source : « thyroïde », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « thyroïde » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| thyroïde — glande endocrine cervicale | concept | 98 | 481 |
| cancer de la thyroïde | concept | 48 | 61 |
| proéminence laryngée du cartilage thyroïde — partie du cou | concept | 82 | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.