WiKiLeXiK

thug

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /tyɡ/
  • orthocode thug
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « thug » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
thug nom commun singulier masculin tyɡ 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « thug » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : thugs

Formes de « thug » 2 : thugs, thug
  • thugs tyɡ[z] pluriel masculin
  • thug tyɡ singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais thug, lui-même issu du hindi ठग, ṭhag, issu du marathe ठक, ṭhak, issu du sanskrit स्थग, sthaga.

  1. histoire Membre d’une secte indienne qui pratiquait la strangulation rituelle.
  2. anglicismefamilier Voyou ; racaille.
    • Et à force de t’casser les couilles avec ses bisous, ses câlins tout ça, elle te transforme : t'étais le dernier des thugs, tu deviens le premier des caniches, laisse tomber ! C'est un truc de ouf. Mon meilleur pote, c’fils de pute, zarma il est tombé. Wesh, du jour au lendemain, on l'a plus revu : […]. — Ludovic Hermann Wanda, Prisons, Paris : Éditions L'Antilope, 2018
    • J’suis qu’un thug, ouais — Lacrim, J'suis qu'un thug, 2014

Traductions

Anglais
thug

Source : « thug », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
individuJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « thug » 21

toutes (21) oeuvre (12)personne (6)organisation (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Thug — confrérie de voleurs et d'assassins indiens du XIVe-XIXe siècles organisation 36 87
Young Thug — rappeur américain personne 40 221
Bambie Thug — personne chanteuse, compositrice et musicienne irlandaise personne 28 4
Thug Life, Volume I — album de Tupac Shakur oeuvre 23
Thug Life — groupe américain de rap organisation 19 99
Slim Thug — rappeur américain personne 19 5
Thug Behram — tueur en série indien personne 16 11
Thug Life — film réalisé par Mani Ratnam oeuvre 9
Let's Get It: Thug Motivation 101 — album de Young Jeezy oeuvre 7
Confessions d'un thug oeuvre 6 1
Back by Thug Demand — album de Trick Daddy oeuvre 4
Born to Be a Thug — album de Young Buck oeuvre 4
Mr. Thug — auteur-compositeur-interprète brésilien personne 4
Mamadou Thug — humoriste et homme politique guinéen personne 3 1
Thug Matrix — album de Tragedy Khadafi oeuvre 3
PSO Thug — duo de hip-hop français organisation 2 9
The BDI Thug — album de Buckshot oeuvre 2
Thug Matrix 2 — album de Tragedy Khadafi oeuvre 2
Thug in Thug Out — album d'Hussein Fatal et Young Noble oeuvre 2
Mista Thug Isolation oeuvre 2
Thug Matrix 3 — album de Tragedy Khadafi oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.