thaler
Prononciation et analyses de « thaler » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| thaler | nom commun | singulier masculin | ta.lɛʁ |
Homophones : talaire, taler, talers, talaires, talèrent, tallèrent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « thaler » nom commun · masculin
pluriel : thalers
Formes de « thaler » 2 : thalers, thaler
- thalers ta.lɛʁ[z] pluriel masculin
- thaler ta.lɛʁ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’allemand Thaler.
-
numismatique
Ancienne monnaie d’argent allemande.
- Lorsqu’on sut que madame Malibran, allant ramasser des thalers en Allemagne, allait passer à deux lieues de Nancy, M. de Sanréal eut l’idée d’organiser un concert. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- 3 000 thalers d’argent à l’effigie de Marie-Thérèse, impératrice d’Autriche — ils n’acceptent pas d’autre monnaie — qu’il fallut acheter à Aden. — Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 80
- C’est pourquoi, se sentant indigné, il s’avança vers le bohémien, lui mit un thaler dans la main, et, le prenant bras dessus bras dessous, lui dit : « Je te retiens pour cette nuit de Noël ; arrive ! » — Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz, page 5, J. Hetzel, 1867
1 autre exemple
- Marthinus vendait les armoires et gardait tout, hormis quelques rix-thalers. — James A. Michener, L’alliance, tome I et II, Traduit par Guy Casaril, Seuil, 1982
- dérivés
- thaler de Marie-Thérèse
- apparentés
- dollar, tallar, tolar
Traductions
- Anglais
- taler
- Allemand
- Taler, Thaler
- Néerlandais
- daalder
- Russe
- талер (taler)
- Espéranto
- talero
4 autres langues
- Croate
- talir
- Polonais
- talar
- Suédois
- daler
- Tchèque
- tolar
Source : « thaler », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- assiégerJ, assiégéJ, talerJ
- hyperonymes 1
- monnaieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « thaler » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Banque Thaler | organisation | 2 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.